yosuman

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yo-su-man

Etimologiyasi

YOSUMAN 'xushboʻy, oq toʻp gulli manzarali boʻta' maʼnosini anglatadigan bu ot ПРСda [yas\ va [yasämän] shakllarida (601), ТжРСda esa yosuman shaklida keltirilgan (146); demak, bu ot oʻzbek tiliga tojik tilidan olingan (OʻTIL, 1, 263). ПРСda berilishiga koʻra bu ot yos va uman qismlaridan tarkib topgan, lekin bu qismlar qanday maʼnoni bildirishini anivdab boʻlmadi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. — yosmin, jasmin

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Xushboʻy, oq, sariq, moviy toʻp gulli man-zarali buta. ◆ Saidiy.. bogʻda yosuman gullari, xurmo va apelsin daraxtlari oʻstirdi. A. Qahhor, „Sarob“ . ◆ Ketar gul hidlari bogʻdan, vido ayt Atirgulga, nilufar, yosumanga. T. Qahhor, „Oq oʻrik“ .

2 koʻchma Hiylagar, makkor ayol. ◆ U \Aco-lat folbin] ham makr bilan sodda kishilar-ning ehsonini olishga mukkasidan ketgan yosuman. Gazetadan .

Antonimlari

ЁСУМАН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yosuman
1 жасмин; // жасминный, жасминовый;
2 перен. коварная (о женщине; по имени одного из персонажей поэмы «Фархад и Ширин»).