yuvuqsiz

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yu-vuq-siz

Etimologiyasi

1 Yuvilmagan, kir, iflos. ◆ Yuvuqsiz idish. Yuvuqsiz sochiq. Qoʻli yuvuq-siz bola, sht U kishining | Boboxonning

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ zarbi-dan koʻrqqan baʼzi mullavachchalar.. betlari yuvuqsiz holda darslarini takror qila boshlar edi. M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari. ◆ Yeroʻchoq oldida dasta-dasta yuvuqsiz laganlar yotardi. S. Ahmad, Poy-qadam. ◆ -Kir-chiri yuvuqsiz qolmasin, vaqti bemahal issiq tomoqsiz qiynalmasin, deb rahmim kelganidan tekkandim bunga, — dedi Saboxon. J. Abdullaxonov, Toʻfon.

2 koʻchma Harom-harishni farq qilmay-digan; nopok. ◆ Mana shunaqa yuvuqsizlarning gapiga ishonib, yoʻq narsa uchun bilmasdan xafa boʻlib yuradimi! Hamza, Tuhmatchilar jazosi.

Antonimlari

ЮВУҚСИЗ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yuvuqsiz
1 немытый, грязный; ◆ yuvuqsiz idish-tovoqlar немытая посуда;
2 нестираный (о белье); ◆ kir yuvuqsiz qoldi бельё осталось не стиранным;
3 перен. грешный; ◆ Mana shundaqa yuvuqsizlarning gapiga ishonib ... yuradimi? (Ћамза) Разве можно верить словам таких грешников?