zang

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of the Netherlands.svg Niderlandcha (nl)

Ot

zang (koʻplik zangen, kichkina zangje, kichkina koʻplik zangjes)

Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

zang I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

zang

Aytilishi

Etimologiyasi

| f. JLj - zang, oksid

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 maxs. Suvda yoki havoda oksidlanish tufayli me-tallar sirtida hosil boʻladigan va uni yemiradigan qizil-qoʻngʻir gʻovak qatlam, parda. ◆ Temirchilar, zanglagan temirni oʻtga solsang, zangi toʻkiladi, deyishadi. X. Toʻxta-boyev, «Felyetondan soʻng» . ◆ Quruq yerga urila-verib zangi ketgan ketmonlar uzoqdan yalt-yalt etib koʻrinar, qoʻshiq, kulgi eshitilar edi. S. Yunusov, Kutilmagan xazina

2 q. x. Oʻsimliklarning parazit zambu-rugʻlarning sporalari rivojlangan joy-larida (bargi, poyasi, qisman mevasida) paydo boʻladigan zargʻaldoq, qoʻngʻir dogʻdan iborat kasallik. ◆ Zang zamburugʻlari. Zang kasalligi.

3 koʻchma Dogʻ, gʻubor; gʻam-alam, anduh. ◆ Artib koʻngillar zangini, Qishni bahor ay-lab keling. S. Abdulla, «Hayot gulshani» . ◆ Dav-lat arboblari aql va adolatni shior qilsa-lar.. hayotning zangini oltinga aylantir-moq mumkin. Oybek, «Navoiy» .

Zang bosmoq 1) zang bilan qoplanmoq, zanglamoq. ◆ U[Matpano] zang bosgan eskioʻroq topib keldi. S. Siyoyev, «Avaz» . ◆ Yoʻl chekkasida-gi yantokrshr xuddi zang bosgan simday qov-jirab yotar, chigirtkalar.. saratonning taftiga bardosh bera olmay chirillashar edi. N. Fozilov, Diydor; 2) koʻchma ishlatil-may yotmoq yoki bir chekkada qolib, unuti-lib ketmoq. - ◆ Qoʻmondonlik bizni tamom esi-dan chiqardi, shekilli: hali ham zang bosib yotibmiz, deb yozibdi [yigit]. A. Qahhor, Oltin yulduz; 3) koʻchma dogʻ, gʻubor, gʻam-alam bilan qoplanmoq. ◆ Zang bosgan dil.

</a>130

Sinonimlari

Antonimlari

zang II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

zang

Aytilishi

Etimologiyasi

f. j jarang, qoʻngʻiroq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Qoʻngʻiroq; tovushli signal, xabar berish uchun ishlatiladigan metall buyum (maye., rels parchasi). ◆ [Oshpaz] Tut butogʻiga osil-gan zangni qoʻlidagi tayogʻi bilan ura boshla-di. M. Muhamedov, «Qaxramon izidan» .

2 Shunday qoʻngʻiroq, signal yoki soat tovushi. ◆ Devor soatning zangi. yat Boboqul otaning zangi eshitilmaydigan boʻldi. H. Nazir, «Soʻnmas chaqmokdar» .

Zang urmoq (yoki chalmoq) 1) metall parchasini jaranglatib, biror voqea-hodisa haqida tovushli signal, xabar ber-moq. ◆ Ovqat payti boʻlib, shiiponda zang urildi. R. Fayziy, «Choʻlga bahor keldi» . ◆ Uchinchi zang urilib, sostav asta jildi. H. Gʻulom, «Zamin yulduzlari; 2) bong urmoq; dangʻillagan ovoz chiqarmoq (soat haqida)» . ◆ Devor soat olti marta zang urib, Poʻlat-jonning soʻzini boʻldi. S. Ahmad, «Qadrdon dalalar» .

Sinonimlari

Antonimlari

zang III

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

zang

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

shv. Tok tanasining koʻp yil-lik yoʻgʻon qismi. ◆ Uzum zanglari changal qoʻra-lar ustiga tirmashib chiqib, bizning husay-ni uzumimizni kuzda u hovlidan ham, bu hov-lidan ham yeyish mumkin boʻlardi. U. Usmo-nov, «Sirli sohil» . ◆ Joʻraxon, dildor, mehnat-kash, latofatli degan qizlar tok zangla-rini koʻtarib, soʻrilarga bogʻlamoqdalar. Na-zarmat, «Joʻrlar baland sayraydi» .

Sinonimlari

Antonimlari

ЗАНГ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ot

zang (koʻplik zanglar)

Tillar

Ruscha ru

zang I
1 ржавчина; ◆ temirni zang bosdi железо заржавело;
2 перен. досада, огорчение, осадок на душе; ◆ hayotning zangi обиды жизни; ◆ zang bosgan 1) ржавый, заржавленный; ◆ zang bosgan tunuka заржавленное кровельное железо; 2) перен. брошенный, позабытый; 3) перен. огорчённый.

zang II
звонок или другой сигнал (напр. удар железом о кусок рельса); ◆ zang
urmoq
подавать сигнал; давать звонок; ◆ devoriy soat beshga zang urdi стенные часы пробили пять; ◆ ovqatga zang urildi дали звонок на обед.

zang III
толстая часть старого ствола виноградной лозы.