Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

zar-hal

Aytilishi

Etimologiyasi

ZARHAL Bu ot 'oltin' maʼnosini anglatadigan tojikcha zar oti bilan (ТжРС, 150) 'boʻyoq' maʼnosini anglatadigan hal otidan (ТжРС, 497) tuzilgan boʻlib, 'bronza kukunidan tayyorlangan boʻyoq' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 301). Oʻzbek tilida bu otdan zarhalla- feʼli yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. — tilla suvi, zar suvi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 ot Tilla, kumush yoki bronza kukunidan tayyorlangan yaltiroq boʻyoq. ◆ Zarhal berilgan piyola. Zarhal bilan yozilgan shior.

2 sft. Shunday boʻyoq bilan yozilgan, chi-zilgan yoki oltin suvi yugurtirilgan; zarrin, zar bilan qoplangan. ◆ Ichi zarrin ipak, usti qimmatbaho mayin movut bilan qop-langan bu chodirlarning zarhal chilvirlari kumush qoziqlarga bogʻlangan edi. P. Qodi-rov, „Yulduzli tunlar“ . [Navoiy] ◆ Zarhaleshik-ni ochib, ichkari kirdi. Oybek, „Navoiy“ .

3 koʻchma Zardek nurafshon, yarqiroq. ◆ Mana, oltin kuz yangi yerlarga ham zarhal chodirini yozdi. Sh. Gʻulomov, „Boʻz yerlik boʻz yigitlar“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ЗАРҲАЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

zarhal
1 золоченный, позолоченный; ◆ zarhal berish золочение; ◆ zarhal piyola пиала с золотым ободком; ◆ zarhal rama золочёная рамка;
2 бронзовая краска (для позолоты).