zarrin

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

zar-rin

Etimologiyasi

ZARRIN Bu sifat 'oltin' maʼnosini anglatadigan tojikcha zar otiga (ТжРС,150) -in koʻshimchasini (ТжРС, 542) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, Koʻshimcha koʻshilganidan keyin r tovushi kaglangan (ПРС, 260; [zarrin])\ 'oltinday tovlanib turadigan’ maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 301).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. SiUe zarrin tillali; tilladan yasalgan

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Zar qoʻshib ishlangan, zar qoʻshib yasalgan. ◆ U [asir] sharob toʻla meshlarga va zarrin kosalarga, ovqat suzilgan tovoqlar-ga iiyura qildi. M. Osim, „Ajdodlarimiz qissasi“ . ◆ Husayn Boyqaro.. zarrin toʻshak os-tidan bir maktub chiqarib, shoirga uzatdi. Oybek, „Navoiy“ .

2 koʻchma Oltinday tovlanuvchi, oltin-rang; sariq, sargʻish. ◆ Buoyda daraxtlar zarrin yaproqlarini toʻkadi, maysa va oʻt-oʻlan-larni sovuq urib nobud qiladi. Gazetadan . [ ◆ Temirjon) Asta yurib borib, zarrin quyosh shuʼlasida tovlangan zumraddek toza may-salar ustiga oʻtirdi. J. Abdullaxonov, „Oriyat“ .

Antonimlari

ЗАРРИН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

zarrin
1 золочёный, позолоченный; шитый золотом;
2 перен. сверкающий, золотистый.