zoye

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

zo-ye

Etimologiyasi

a. — yoʻqolgan, nobud boʻlgan

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

zoye ketmoq bekor ketmoq; foydasiz, yaroqsiz boʻlib qolmoq. ◆ Rasul akaning izlanishlari zoye ketmadi: seyalkani mineral oʻgʻit solishga moslashtirdi. "Oʻzbekiston qoʻriqlari". ◆ Mehnatsevar xalqimizning toʻkkan teri, sarflagan mehnati zarra boʻlsa ham zoye ketmadi. N. Safarov, „Olovli izlar.“

zoye qilmoq Biror ishni bekorga ketkazmoq, yoʻq qilmoq. ◆ Bechora Nodira ogʻir holda, Anvarni kishiga shogird berib, oʻqishini zoye qilishga koʻzi qiymadi. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon.“

Antonimlari

ЗОЕ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

zoye
нареч.
напрасно, попусту, бесполезно, зря, даром;◆ zoye boʻlmoq (или ketmoq) пропадать попусту, зря, теряться; ◆ Eski maktabda bolalarimizning umri zoye boʻladi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») В старометодной школе время наших детей пропадает зря; ◆ mehnatimiz zoye ketmadi наш труд не пропал даром; ◆ zoye qilmoq тратить попусту, расточать; употреблять без пользы, губить, пускать на ветер.