zum

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

zum

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Chillak oʻyinida: nafas olmay yugurib ketayotganda uzluksiz chiqarib bo-riladigan tovush (bu tovushning uzilishi nafas tugaganini, binobarin, oʻyinchi oʻyindan chiqqanini bildiradi).

2 Juda qisqa fursat, lahza, on. ◆ Inobat goʻyo soʻz topolmagan odamday, bir zum jim qoldi. O. Yoqubov, „Er boshiga ish tushsa“ . ◆ [Dil-fuza\ Bir zum toʻxtab, koʻz yoshlarini artdi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

Bir zumda yoki zum oʻtmay Qisqa vaqt ichida, biror daqiqa ham oʻtmay, tezda. ◆ Gul-nor hamma narsani bir zumda tayyorlab, da-dasiga koʻrsatdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Zum oʻtmay [Alimardon] tagʻin koʻzini ochdi. Oʻ. Hoshimov, „Bahor qaytmaydi“ . ◆ Biroq zum oʻtmay raisning yana kayfiyati buzildi. T. Hamidov, Uvol emasmi? ◆ Zumoʻtmay toʻzon orasidan otilib chiqqan bir guruh suvorilar koʻzga chalindi. O. Yoqubov, „Qoʻhna dunyo“ .

Antonimlari

ЗУМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

zum
1 слово произносимое в момент бега на одном дыхании (при игре в «чижа», по условиям которой нужно пробежать без передышки как можно большее расстояние);
2 перен. миг, момент, мгновение; ◆ bir zumda в один миг, в одно мгновение, вмиг, моментально, мгновенно, мигом; ◆ bir zumda gʻoyib boʻlmoq моментально исчезнуть; ◆ bir zum (gina) на мгновение, один момент, одно мгновение.