бок

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

бок

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

бок м, мн. -а
1 yon, yonbosh; biqin; ◆ поворачиваться с ~у на ~ bir yonboshdan ikkinchi yonboshga agʻdarilmoq; ◆ спать на правом ~у oʻng yon (yonboshi) bilan yotmoq; ◆ колет в ~у biqinim sanchyapti;
2 мн. ◆  ~а yon, biqin; ◆ спина соболя темнее, чем ~а suvsarning orqasi yonlaridan koʻra qoraroq boʻladi;
3 yon; yon tomon, yon taraf, yonbosh, yon bagʻir; ◆ домишко покосился на правый ~ uy oʻng tomonga yonboshlabdi (ogʻibdi); ◆ с ~ов (по ~ам) чего-л. yon tomonda(n), yon tarafda(n); ◆ 

• ~ о ~ yonma-yon, yaqin, yaqindan; ◆ идти ~ о ~ yonma-yon bormoq; намять (или наломатъ, обломать) ◆ ~а кому urmoq, kaltaklamoq; biqinini teshmoq; ◆ отдуваться своими ~ами boshqalarning kasofatiga qolmoq, oʻzganing aybi uchun javob bermoq; ◆ под ~ом у кого juda yaqin, yongi-nasida, burnining tagida; ◆ взять (брать) за ~а кого прост. qiyin-qistovga olmoq, iskanjaga olmoq, qistamoq; ◆ по ~у в знач. сказ. прост. qurib ketsin; ◆ на ~ yon tomonga; ◆ шляпа сбилась на ~ shlyapa yon tomonga surilib tushibdi; ◆ с ~у припёка см. припёка; ◆ лежать на ~у yonboshlab yotmoq (yotavermoq), yalqovlik qilib yurmoq.