тогда

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

тог-да

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

тогда нареч.
1 u vaqtda, u mahalda; oʻshanda, oʻsha kezda; ◆ ~ он был молод oʻshanda u hali yosh edi;◆ я жил ~ в Москве men u vaqtda Moskvada yashar edim;
2 unday boʻlsa, u holda; - Ты устал? Тогда отдохни! - Charchadingmi? Unday boʻlsa, dam ol!;
3 keyin, soʻng; ◆ когда прочитаю книгу, ~ и скажу своё мнение kitobni oʻqib chiqqanimdan keyin, oʻz fikrimni aytaman; ◆ когда он отказался, ~ я решил действовать один u rad qilgach, men bir oʻzim harakat qilishga qaror qildim; ◆ 

• ~ как союз 1) holbuki, vaholanki;◆ его расхвалили, ~ как известно, что стихи он пишет слабые uni juda maqtab yuborishdi, holbuki uning sherlari boʻsh; 2) esa, boʻlsa; ◆ ты всю зиму безделъничал, ~ как он усиленно занимался sen butun qish bekor yurding, u esa zoʻr berib ishladi (mashq qildi).