Foydalanuvchi munozarasi:Xusinboy Bekchanov

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search

88.XXX.XXX.XXX[tahrirlash]

Selam Xusinboy Bekchanov; şu maddeler eğleç, haydavcı], ünalgı, köpyak Türkçe'de yok! --123snake45 (munozara) 18:50, 28-Dekabr 2014 (UTC)

Assalomu alaykum! Oʻchirishga qoʻyib yaxshi qilibsiz, rahmat. Men hozir administrator emasman --Xusinboy Bekchanov (munozara) 06:05, 29-Dekabr 2014 (UTC).

Names of Wikimedia Languages[tahrirlash]

Dear Xusinboy Bekchanov,

we are initiating a long needed action - we would like to translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages in the next two months. We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you.

We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all Wikimedia languages, and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page.

What are the benefits of this work?

  • We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :)
  • Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general.
  • Wikidata - this would be great contribution to Wikidata.
  • All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages.

We are gathered around the project Wiktionary Meets Matica Srpska and we hope that you would be interesting in working with us! If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages discussion page or via personal emails.

Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.

If you don’t want to receive future announcement about the project, please leave a note on discussion page.

Thank you and looking forward to hear from you!

Interglider.org team

Godzzzilica (munozara) 13:29, 29-Aprel 2015 (UTC)

Botga vazifa[tahrirlash]

Assalomu alaykum Xusinboy aka! Agar vaqtingiz bo'lsa botingizni ishlatsangiz. Ko'p ruscha so'zlarda "ь" belgisi "ъ" belgisiga almashib qolgan. Shularni bot yordamida to'g'rilasa bo'lmaydimi? Keyin yana bir gap. Nima uchun har bo'limni (mas. Etimologiyasi, aytilishi... ) alohida tahrir qilib bo'lmaydi? --Химик1991 (munozara) 08:29, 10-May 2015 (UTC)

"ь" belgisini "ъ" belgisiga almashtirish imkoni boʻlmasa kerak. Sababi qaysi holatda boʻlisi kerak, qaysi holatda boʻlmasligi kerak bilib boʻlmaydi. Boʻlimlarda tahrirlash bandini chiqadigan qilib qoʻydim --Xusinboy Bekchanov (munozara) 12:12, 10-May 2015 (UTC).
Suhbatlaringizga qo‘shilsam agar qarshi bo‘lmasangizlar. Har bir "ь" bor so‘zlarni ruscha lug‘atdan izlab ko‘rib agar ruschasi bo‘lmasa o‘sha belgini "ъ"ga almashtirib keyin yana izlab ko‘rilsa qanday bo‘larkan? Agar 2-izlashda ruscha so‘z lug‘atda bo‘lsa demak shu so‘zni almashtirsa bo‘ladi.— Bu xabarni Викичи (munozara · hissasi) yozdi, lekin imzo qo‘ymadi
Ha, rahmat, harakat qilib koʻraman --Xusinboy Bekchanov (munozara) 10:04, 29-Iyun 2015 (UTC).

Vikifikator[tahrirlash]

Agar vaqtingiz boʻlsa vikipediyadagi tahrir oynasini olib oʻtib qoʻysangiz. Hurmat bilan --Ximik1991 (munozara) 11:42, 12-May 2015 (UTC)

Ha, boʻsh vaqtimda qarab qoʻyaman--Xusinboy Bekchanov (munozara) 04:42, 13-May 2015 (UTC).
Qildim --Xusinboy Bekchanov (munozara) 10:32, 13-May 2015 (UTC).
Yashang, rahmat! Menimcha vikilugʻatni yakka oʻzingiz tuzib chiqyapsiz. --Ximik1991 (munozara) 17:48, 14-May 2015 (UTC)
Vikipediya imkoniyatlaridan foydalanyapman --Xusinboy Bekchanov (munozara) 22:48, 14-May 2015 (UTC).

A:vikipediya[tahrirlash]

Nima uchun andoza:vikipediya qoʻyilgandan keyin oʻzbekcha degan soʻz ikkilanib qolyapti? —Химик1991 (munozara) 06:42, 18-May 2015 (UTC)

Tuzatdim --Xusinboy Bekchanov (munozara) 08:21, 18-May 2015 (UTC).
Rahmat! --Химик1991 (munozara) 08:41, 18-May 2015 (UTC)
Arzimaydi --Xusinboy Bekchanov (munozara) 09:21, 18-May 2015 (UTC).
Buni qarang ru:oʻqimoq. --Химик1991 (munozara) 10:28, 18-May 2015 (UTC)
Yaxshi andoza ekan --Xusinboy Bekchanov (munozara) 10:56, 18-May 2015 (UTC).

Your temporary access is going to expire soon[tahrirlash]

Hello, you were granted temporary adminship in this wiki which is going to expire in a few days. Just to let you know that if you want to continue as an administrator here, you need to request an extension on stewards' permission request page on Meta-Wiki. Usually you only have to make a local announcement on your local village pump or request for adminship page, and if there are no objections after no less than three days, your request will be fulfilled. Additionally, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! Ajraddatz (munozara) 07:49, 14-Iyun 2015 (UTC)

Skype[tahrirlash]

Aka skypega qarab yuborasizmi? --Химик1991 (munozara) 10:05, 23-Avgust 2015 (UTC)

Bot statusi[tahrirlash]

Bu yerda bot statusiga soʻrovga qoʻydim, iltimos, ovoz bering. --Химик1991 (munozara) 07:21, 2-Sentabr 2015 (UTC)

Temporary adminship[tahrirlash]

Hello, I noticed this wiki has no administrators to take care of many deletion requests. If you want to help and there is no local process to become administrator, please request temporary adminship at m:Steward requests/Permissions#Administrator access (see instructions there). Nemo bis (munozara) 08:50, 2-Oktabr 2015 (UTC)

Your temporary access has expired[tahrirlash]

Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to make a local announcement and open a new request on stewards' permission request page on Meta-Wiki later. Moreover, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! --Stryn (munozara) 11:45, 21-Aprel 2016 (UTC)

O'zbek tili kiril yozuvidagi va rus tilida bir xil yoziladigan so'zlar adashtirilmoqda[tahrirlash]

Hurmatlu Xusinboy Bekchanov, Vikilug'atdagi so'zlarni tahrirlayotganimda yoki yangi so'z qo'shayotganimda, quyidagi muammomaga duch keldim. O'zbek tili kiril yozuvida aks etuvchi o'zbakcha so'zlar va ularga o'xshab bir xil yoziladigan ruscha so'zlar bir xil tarzda o'zbekcha do'zlar deb ko'rilmoqda, vaholanki ular umuman ikki tildagi turlicha so'zlardir. Ushbu muammo ayniqsa maqolalarda yo'naltirishlar qo'shganda aks etadi, qolaversa yangi so'zni ta'riflovchi yangi maqola ochganda ham. Masalan, o'zbekcha "investor" (кирилча "инвестор") va ruscha "инвестор" so'zlari ikkita har xil so'zlardir. Shuning uchun bunaqa so'zlarni ajratish uchun ruscha so'zlar oxirida "apostrof" belgisini qo'yayotgan edim, ammo siz tomondan ular tahrirlanib, olib tashlanganligiga duch keldim. Ammo avtomatik kirilchada yozilgan so'zlarni lotinchaga o'giruvchi moslama ushbu so'zlarni bir xil tarzda kirilchada yozilgan o'zbekcha so'zlar deb qaramoqda. Bu o'zbekcha va ruscha so'zlarning chalkashishiga olib kelmoqa. Shu kabi so'zlarni o'zbekcha va ruscha ekanligi aniqroq ajratish mumkinmi? Balki, shu kabi so'zlar tahririga biron-bir belgi qo'yish kerak emasmi, moslama ularni ajrata olishi uchun va maqolalar ichidagi yo'naltirishlar iloji bo'lishi uchun. Oldidndan maslahat va yordamingiz uchun raxmat!

Hurmat ila, Sergey Shelest Sergey Shelest 18:28, 1-Aprel 2018 (UTC)

Assalomu alaykum, bu yerda apostrof talab etilmaydi. Wiki dastlab kirill variantini qidiradi, agar topilmasa, keyin lotinga o`girib qidiradi. Bu yerda hech qanday muammo ko`rmayapman. Masalan эротика va erotika maqolasini ko`ring, wiki bu maqolalarni bemalol ajratib ko`rsatadi. Qidiruv oynasida yozganingizda ham ikki xil: ham kirill, ham lotin yozuvida yozilgan variantlarini ko`rsatadi. O`ng tomondagi "Boshqa tillarda" ro`yxatida ham agar so`zlar bir xil yozilgan bo`lsa boshqa tillardagi vikilug`atlardan havola keltiradi. Oxiriga apostrof qo`yilgan so`zlar tilimizda mavjud emas. Shu sababli "o`chirishga" andozasini qo`ydim - Xusinboy Bekchanov (munozara) 04:46, 2-Aprel 2018 (UTC).

Qisqartmalar ro'yxati.[tahrirlash]

Hurmatli, Xusinboy Bekchanov, Maqola yaratish jarayonida men qisqartmalar qanday ishlatilayotganini topa olmadim. Maqola yaratish jarayonida ishlatilish mumkin bo'lgan standartlashtirilgan qisqartmalar ro'yxati mavjudmi? Men nimaga yo'llansam bo'ladi bu borada? Yordamingiz uchun oldindan rahmat.

Hurmat ila, Sergey Shelest

Men bu yerda Vikilugʻat:Shartli qisqartmalar qisqartmalarning ro`yxatini to`ldirishni rejalashtirganman, lekin oxirigacha yetmagan. Maqolalarni yozishda asosan quyidagi manbalardan foydalanilgan:
  1. Oʻzbek tilining izohli lugʻati: 80 000 ortiq soʻz va soʻz birikmasi. // A. Madvaliyev tahriri ostida. Toshkent. "Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi" Davlat ilmiy nashriyoti, 2006-2008.
  2. Shavkat Rahmatillyev. Oʻzbek tilining etimologik lugʻati. 1-jild (turkiy soʻzlar). Toshkent. "Universitet", 2000.
  3. Shavkat Rahmatillyev. Oʻzbek tilining etimologik lugʻati. 2-jild (arab soʻzlar va ular bilan hosilalar). Toshkent. "Universitet", 2003.
  4. Shavkat Rahmatillyev. Oʻzbek tilining etimologik lugʻati. 3-jild (forscha va tojikcha birliklar va ular bilan hosilalar). Toshkent. "Universitet", 2009.
  5. Русча-ўзбекча луғат. 1,2 томлар. Тошкент 1983, 1984.
Shu munosabat bilan qisqartmalarning to`liq ro`yxatini ushbu kitoblardan izlash kerak.

Hurmat bilan, Xusinboy Bekchanov (munozara) 10:26, 11-Aprel 2018 (UTC).

Bu yerdan ham izlash mumkin: Turkum:Uslubiy belgilar - Xusinboy Bekchanov (munozara) 10:37, 11-Aprel 2018 (UTC).