astoydil

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

as-toy-dil

Etimologiyasi

ASTOYDIL Bu ravish tojikcha az old koʻmakchisi, tahti dil izofa birikmasqsan iborat boʻlib, ТжРСda az tahti dil shaklida berilgan (129). Taht oti 'tub, ost' maʼnosini anglatib, tah shaklida ham ishlatiladi (391). OʻKAAKDsa az tahi dil shaklida keltirilgan (134). Uzbek tilida z tovushi s tovushiga, h tovushi y tovushiga, a tovushi o(â) tovushiga almashtirilgan, -y izofasi aytilmay koʻygan; natijada bu birikmaning kismlari oʻzbek tilida qoʻshib yoziladigan boʻlgan. Har uch tilda bu ravish 'chin koʻngildan', 'sidqidil bilan' maʼnolarini anglatadi. 13
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. Jj o jl - yurakning chuqur joyidan

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

f-t rvsh. 1 Chin koʻngildan, sidqidil bilan. ◆ U \Zebo\ Elmurodni astoydil sevib qolgan edi. Shuhrat, „Shinelli yillar“ . ◆ Bekor qilayotirsiz, ogʻa.. men sizga astoydil xizmat qilmoqchi edim. S. Siyoyev, „Avaz.“

2 Jiddiy ravishda; rostakamiga. ◆ Safar akaning astoydil achchiqlanganini sezgan imom oraga tushdi. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon“ . ◆ Astoydil kuyib gapirayotgan mehmon, Hakimjonning koʻzi uyquga ketganidan keyingina soʻzdan toʻxtadi. Sharq yulduzi .

3 Halollik bilan, vijdonan. ◆ Amma kecha demay, kunduz demay, astoydil ishlayapti. J. Sharipov, „Saodat.“ АСТОЙДИЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Sinonimlari

jiddiy, sidqidildan, vijdonan

Sifat

astoydil

Tarjimalari

Ruscha _ru

astoydil
1 искренне, от всего сердца; ◆ ~ quvonmoq искренне радоваться;
2 по-настоящему; не на шутку; серьёзно; ревностно; ◆ ~ ishga kirishdi он всерьёз (по-настоящему) взялся за дело; ◆ ~ jahli chiqdi он всерьёз (не на шутку) рассердился;
3 добросовестно, честно; основательно; ◆ ~ ishlamoq добросовестно работать.