badjahl

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bad-jahl

Etimologiyasi

BADJAHL Bu sifat 'yomon' maʼnosini anglatadigan tojikcha bad sifati bilan (ТжРС, 39) 'achchiqlanish' maʼnosini anglatadigan arabcha 16 eyuahl otidan (ARS, 146) tuzilgan boʻlib, har ikki tilda 'tezda achchikdanadiganʼ maʼnosini anglatadi (ТжРС, 42; OʻTIL, I, 71).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

bad..+ jahl

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Achchigʻi tez, jahli yomon.◆  Badjah₁1 odam, shsh Badjahl va qattiqqoʻl Valixonning bu xushnudligidan bek navkarlari yengil tortib, zoʻrma-zoʻraki iljayardilar. Sh. Toshmatov, Erk qushi.

◆ Sajiya badjahl, tili zahar xotin, sal narsaga chaqib oladi. S. Siyoyev, Otliq ayol.

2 koʻchma Qudratli, kuchli; haybatli, dahshatli.◆  Omochning tishini sozlashni, sandonda temir parchinlashni, turli asbob yasashni oʻrganar, qur-qur temirni kemirayotgan, sehrgar, badjahl olovga uzoq tikiliboʻy surardi. K. Yashin, Hamza.◆  Quyuq, bahaybat, badjahl bulutlardan yirik yomgʻir tomchilari sava/tb turardi. Oybek, Quyosh qoraymas.

Antonimlari

БАДЖАҲЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

badjahl

Ruscha _ru

badjahl
сердитый; злой, свирепый.