злой

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

злой

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

злой , -ая , -ое ; зол , зла ; злейший
1 jahli yomon, battol, badjahl, jahldor, jaholatli, qahrli; yovuz; ◆ ~ человек battol (badjahl) odam; ◆ злое сердце qahrli yurak;
2 gʻazabli, gʻazabnok, dargʻazab, gʻazabga toʻlgan; ◆ ~ взгляд gʻazabli (gʻazabnok) qarash; ◆ злое лицо dargʻazab chehra;
3 в знач. сказ. jahli chiqqan, qattiq xafa; ◆ он зол на всех u hammadan xafa; uning hammadan jahli chiqib yuribdi;
4 yomon, yovuz, zararli; badniyat, badxoh; ◆ ~ умысел yomon niyat; ◆ злые мысли yomon fikrlar; ◆ злые выходки yovuz harakatlar;
5 yomon, tepagʻon, qopagʻon, tishlongʻich, yirtqich; ◆ злая собака qopagʻon it;
6 yomon, yomonlik keltiruvchi, mashum, behosiyat, kasofat; ◆ злое начало behosiyat boshlanish (boshlama);
7 ogʻir, tashvishli; kulfatli, musibatli; ◆ злое время ogʻir vaqt (zamon); ◆ злые известия mashum xabarlar;
8 ogʻir, qaqshatgʻich, qattiq, azob-uqubatli, shafqatsiz; ◆ ~ недуг ogʻir kasallik; ◆ злая тоска ogʻir intizorlik (xafalik); ◆ злая лихорадка qaqshatgʻich isitma-bezgak;
9 разг. achchiq, oʻtkir, achitadigan; ◆ ~ перец achchiq garmdori; ◆ ~ табак achchiq (oʻtkir) tamaki;
10 перен. achchiq, oʻtkir, zaharli, qattiq tegadigan, ayil botadigan, naryogʻ-beryogʻdan oʻtib ketadigan; ◆ ~ фелъетон achchiq felʼyeton; ◆ злая шутка achchiq (qattiq) hazil; ◆ ~ язык zahar(li) til; ◆ он ~ на язык uning tili achchiq;
11 разг. qattiq, shiddatli; ◆ ~ мороз qattiq sovuq, qahraton; ◆ злая буря qattiq (shiddatli) boʻron;
12 прост. astoydil, serharakat, sergʻayrat; ◆ Горъковчане народ весёлый, смышлённый и ~ до работы (А.Н.Толстой) Gorʼkiyliklar xushchaqchaq, bilimdon va ishga astoydil odamlar;◆ 

• злые языки ogʻziga kuchi yetmaydigan odamlar, gʻiybatchilar.