bay-bay

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bay—bay

Etimologiyasi

und. s. 1 Hayratlanish, ajab-lanish holati yoki tahsin maʼnosini ifodalaydi. Bay-bay, shahanshohlar turadigan uylar-a! S. Nurov, Narvoy. Bay-bay, uning yalqovligi, ammo til degan bir quloch. Oybek, Tanlangan asarlar. Endigina yotoqxona zina-poyasiga yetgan ham ediki, balkondan pastga qarab turgan qizga koʻzi tushdi: Bay-bay, chakki emas-u/"Yoshlik". ..bakovul ichiga qiyma tiqilgan kakliklarni olib oʻtyapti. "Bay-bay, muncha hidi yaxshi-ya?" — deb oʻyladi u, ogʻzining suvi kelib. M. Osim, Utror. \Burhon:

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Bay-bay, bu vino emas, asal-ku, doʻstim. Uygʻun, Hurriyat.

2 Xushyoqmaslik, norozilik, taassufni ifodalaydi. Bay-bay! Kelin degan ham shundoq, latta qoʻgʻirchoq boʻladimi? S. Ahmad, Saylanma. Bay-bay, bu bolalarning dastidan oʻlib boʻldim; axir bu tosh qurt, jigʻil-donlaringni teshib yuboradi-ku. Oybek, Tanlangan asarlar. -Bay-bay, gʻoyat xunuk ish boʻlibdi,— dedi domla gʻamginlik bilan. "Mushtum".

Antonimlari

БАЙ-БАЙ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

bay-bay

Ruscha _ru

bay-bay
междометие, выражает сожаление, удивление, восхищение и т. д. ну и ну, ай-ай, о; ◆ bay-bay sovugʻi tushkur-ey! ну и ну, вот так холод!; ◆ bay-bay, bu bolalarning shoʻxligi ну и озорники эти дети; ◆ uning bir oti bor, bay-bay otmisan ot-da! у него есть один конь, ну и конь же!