bedil

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-dil

Etimologiyasi

BEDIL Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be- old qoʻshimchasini (ТжРС, 544) 'yurak', 'koʻngil' maʼnolarini anglatadigan tojikcha dil otiga (ТжРС, 129) koʻpshb hosil qilingan boʻlib, 'koʻngli buzilgan', 'koʻngli qolgan', 'ishq oʻtida kuyib dilini yoʻqotgan' kabi maʼnolarni anglatadi (OʻTIL, I, 94).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. Jx^ — sevib qolgan, sevil-gan| 1 kt. Maʼyus, hasratli; gʻamgin.◆  Bun-chalar qattolsan, o sirli olam, Bunchalar bedilsan, bepoyon xilqat. A. Oripov.

2 koʻchma Koʻngilsiz boʻlgan, koʻngli so, vigan. Dardsiz, bedsh bila hargiz musohib boʻlmagʻil. Hamza.

3 kt. Oʻta darajada oshiq, ishq oʻtida kuygan.◆  Chirogʻpoyadagi sham bedillar yuragidek titrab, mehmonxonani arang yoritar edi. A. i Qodiriy, Oʻtgan kunlar.

4 Bedil (erkaklar ismi).

Antonimlari

БЕДИЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

bedil
1 книжн. отчаявшийся; унылый, печальный, грустный;
2 перен. нерасположенный (к кому-л.), питающий нелюбовь, охладевший (к кому-л.), не любящий (кого-л.);
3 книжн. без памяти влюблённый.