boya

Turkcha (tr)

boya

boʻyoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bo-ya

Etimologiyasi

BOYA ’bir muncha vaqt oldin’. ◆ Boya aytgan gapingizga sira ishongim kelmayapdi . Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu ravish baya tarzida talaffuz qilingan (ЭСТЯ, II, 30; DS, 79); oʻzbek tilida birinchi boʻgʻindagi a unlisi â unlisiga, ikkinchi boʻgʻindagi a unlisi ä unlisiga almashgan: baya > bâyä.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. Soʻz borayotgan paytdan birmuncha vaqg oldin; hali; yaqinda.◆  Boya shivalab yogʻa boiiagan yomgʻir tingandi. M. Muhamedov, Qahramon izidan.◆  Munira ham, Ahmad ham boya oʻrtalarida boʻlib oʻtgan toʻqnashuvni unutmagan edilar. F. Musajonov, Himmat.

Boya(t)dan beri Anchadan beri (soʻz borayotgan paytga nisbatan).◆  Chokar boyadan beri bir nima demoqchi boʻlar, ammo Avazning feʼ-lini bshxganidan tshshni tishlab turgandek edi. S. Siyoyev, Avaz.◆  Jonim bshshn, boyatdan beri aytsangiz boʻlmasmidi.. Oybek, Tanlangan asarlar.

Antonimlari

БОЯ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

boya
нареч.
немного раньше, до этого, недавно; ◆ boya birov sizni soʻrab kelgan edi недавно вас кто-то спрашивал; ◆ boya(t)dan beri с коих пор; вот уже сколько времени.

Turkcha (tr)

boya

boʻyoq