chiqarmoq

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

chi-qar-moq

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

1 Chiqmoq 1-4, 6, 8-10, 12, 13, 21, 24, 26, 27, 29-31, 35-37, 39-41 fl. ort. n. Toqqa chiqarmoq. Varrakni osmonga chiqarmoq. Tramvayga chiqarib qoʻymoq. Esdan chiqarmoq. Esini chiqarmoq. Chetga mol chi-qarmoq. Gazlama chiqarmoq. Zavod yshshga ming-lab traktor chiqaradi. Qaror chiqarmoq. Qonun chiqarmoq. Hukm chiqarmoq. Pul chi-qarmoq. Shira chiqarmoq. Qurilish uchun mab-lagʻ chiqarmoq. Otni aravadan chiqarmoq. shsh [Oʻzbek oyim:

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

◆ Toychogʻimning koʻrmanasini chiqar, dadasi! A. Qodiriy, «Oʻtgan kunlar» . ◆ Ammo, endi rohatini koʻradi, endi sizlarni roʻyobga chiqaraman. Oybek, «Tanlangan asarlar» .

2 Shunday deb hisoblamoq. Birovlar uni modernist dedi, boshqalar donishmandga chi-qardi. "Yoshlik".

3 Feʼl bilan birga qoʻllanib, taxmin, chama maʼnosini bildiradi. ◆ Uning [Mirva-lining] bu jarlikka kelmaganiga ham besh-oʻn yil boʻlgan chiqarov. S. Ahmad, «Jimjitlik» .

Uchini chiqarmoq 1) qalamning uch tomo-nidagi yogʻoch qismini tarashlamoq. ◆ ..kursi-da doimo qogʻoz, uchi yaxshilab chiqarilgan besh-oʻnta qalam tayyor turadi. Gazetadan; 2) maqsadga oʻtmoq . ◆ Nihoyat, Oshno gapning uchini chiqardi. M. M . Doʻst, Lolazor. Qiz chiqarmoq Uzatmoq, erga bermoq. ◆ Yozda qancha tashvishim bor: qizimni chiqarishim, oʻgʻlim-ni uylantirishim kerak. "Yoshlik" . Qon chi-qarmoq q. qon 1. ◆ [Bekqul.] Birinchi imorat-ga qon chiqargan edingmi? "Yoshlik" .


Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

ЧИҚАРМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari[tahrirlash]

Feʼl[tahrirlash]

chiqarmoq chiqarmoq

Ruscha ru

chiqarmoq
понуд. от chiqmoq
1
заставлять или позволять выйти; отправлять; пускать, выпускать; ◆ uydan ~ 1) выпускать из дому; 2) выставлять, выгонять из дому; ◆ razvedkaga ~ отправлять на разведку; bolalarni koʻchaga chiqarma не выпускай детей на улицу;
2 заставлять или позволять всходить, восходить, взбираться, подниматься; boloxonaga chiqarib qoʻymoq помочь взбираться на балахану;
3 вывозить; ◆ chet mamlakatlarga mol ~ вывозить товар за границу;
4 выпускать, издавать; опубликовать; ◆ gazeta ~ выпускать газету, издавать газету; ◆ jurnalda ~ опубликовать в журнале; ◆ bosib ~ печатать, издавать, выпускать в свет; ◆ pul ~ выпускать деньги;
5 выпускать (кадры);
6 добиться, чтобы (что-л.) вышло, получилось; сделать; решать; bundan hech ish chiqarib boʻlmaydi из этого ничего не выйдет; shundan senga kostyum chiqaraman из этого (куска материала) я тебе сделаю костюм; beshta masala chiqardim я решил пять задач;
7 вытаскивать, извлекать; mixni chiqarib olmoq вытащить гвоздь; choʻntagidan qandaydir bir qogʻoz chiqardi он вытащил из кармана какую-то бумагу; ◆ anorning suvini ~ извлекать сок из граната; ◆ foyda ~ извлекать пользу; получать прибыль;
8 выделять, распространять; ◆ hid ~ распространять запах; ◆ ferment ~ выделять ферменты; ◆ isitma ~ температурить;
9 выпускать, вырабатывать, производить; добывать; ◆ ishlab ~ вырабатывать, производить; ◆ koʻmir ~ добывать уголь;
10 исключать; ◆ aʼzolikdan ~ исключать из членов (какой-л. организации); ◆ roʻyxatdan ~ исключать из списка; ◆ hisobdan ~ снимать с учёта;
11 распускать, раскрывать; ◆ barg ~ распускать листья; ◆ shox ~ давать побеги; ◆ qanot ~ опериться (о птенцах);
12 выставлять, высовывать, высунуть; заставлять высовываться, выпячиваться, выдаваться; tilini chiqarib высунув язык; vagondan boshingizni chiqarmang! не высовывайтесь из вагона;
13 поднимать, доводить (до какого-л. предела); narxini oʻn soʻmga chiqarib qoʻyibdi он поднял цену до десяти рублей; temperaturani 100 darajaga chiqardik мы подняли температуру до 100 градусов;
14 вызывать, устроить (что-л.), явиться причиной (чего-л.); ◆ urush ~ вызывать войну; ◆ janjal ~ устроить скандал; ◆ ishkal ~ создать путаницу, запутывать;
15 объявлять (кем-чем-л.); посчитать (за кого-что-л.), причислить (к кому-чему-л.); ◆ yolgʻonga ~ объявлять ложью; считать ложью;◆ jinniga ~ счесть (объявить) ненормальным (кого-л.);
16 проводить (время); пережить; ◆ qish ~ пережить зиму;
17 выносить, издавать; ◆ qaror ~ выносить решение; ◆ qonun ~ издавать закон; qonun chiqaruvchi organ законодательный орган;
18 вывихнуть; ◆ qoʻlini ~ вывихнуть (кому-л.) руку;
19 выдумывать, придумывать, вымышлять; изобретать; odamlar oʻylab chiqargan gap людской вымысел; buni kim oʻylab chiqardi? кто это придумал?; кто это изобрёл?;
20 выделять, ассигновывать; ◆ pul ~ выделять (ассигновывать) деньги (для чего-л.); ◆ ssuda ~ выделять ссуду;
21 выпрягать;
22 входит в состав ряда устойчивых словосочетаний и сложных глаголов; dong (или ot, nom) ◆ ~ прославиться, прогреметь, стать известным; ◆ is ~ рел. делать угощение (обязательно с горячей пищей); ◆ qosh qoʻyaman deb koʻz ~ (букв. желая навести брови, выбить глаз) оказать медвежью услугу; ◆ savod ~ обучаться грамоте, стать грамотным; ◆ tovush ~ 1) подавать голос; 2) издавать звук; tovush chiqarib oʻqimoq громко читать; ◆ qiz ~ выдавать дочь замуж; bir yoqadan bosh chiqarib дружно, организованно, солидарно, все как один; damingni chiqarma молчи; isini chiqarmay так, чтобы всё было шито-крыто; esini (или jonini) ◆ ~ испугать, перепугать; ◆ hissasini ~ восполнить (что-л.); ◆ burnidan ~ испортить хорошее впечатление (чем-л. неприятным); ◆ izdan ~ выбивать из колеи; ◆ isteʼmoldan ~ изъять из оборота; изъять из обращения; ◆ ichidan ~ выдумывать, придумывать; вымышлять; изобретать; ◆ ishdan ~ 1) увольнять с работы; 2) испортить, привести в негодность; ◆ yoʻldan ~ 1) сбивать с пути, совращать; 2) выбивать из колеи; ◆ koʻngildan ~ забыть (обиду и т. д.); ogʻzingdan chiqarma не выболтай, держи язык зазубами; ◆ pardozdan ~ отделать; ◆ erdan ~ разводить с мужем; ◆ esdan ~ забыть, запамятовать; предать забвению; ◆ qoʻldan ~ 1) выпускать из рук; 2) окончательно отделать;◆ siqib ~ 1) выжимать; 2) выживать.