chopqillamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

chop-qil-la-moq

Etimologiyasi

CHOPQILLA- 'tez yugur-\ Eshikdssh ch o p q i l-l a b Kenja kirib keldi (N.Fozilov). Bu soʻz 'yugur-' maʼnosini anglatuvchi châp- I feʼlidan kuchaytirish maʼnosini ifodalovchi -qilä qoʻshimchasi bilan qosil qilingan; maʼnoni yanada kuchaytirish uchun l undoshi qatlangan (shu usul bilan bu soʻz châpqilä- soʻzidan farqlangan boʻlishi mumkin): châp- + qilä = châpqilä- > châpqillä-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Mayda qadamlar bilan tez yurmoq, yugurmoq. Gulnora "Shoshma!" dedi-yu, chopkillab uylariga kirib ketdi. "Yoshlik". Bola ikkilanib, pulni oldi-da, eshik tomon chopkillab ketdi. A. Koʻchimov, Halqa. Eʼzozxon Botiralining yonboshida hamon chopkillab yurib kelardi. H. Gʻulom, Mashʼal.

chopqin Tigʻli kurol bilan yoppasiga chopish, kesish; qirgʻin. [Alimkulbek] Umri-ning koʻpchiligi jontalashlarda, chopqinlar-da oʻtgan. Mirmuhsin, Tungi chaqmoqlar.

Antonimlari

ЧОПҚИЛЛАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chopqillamoq
разг. бежать; быстро идти; bola chopqillagancha koʻchaga chiqib ketdi мальчик стремглав выскочил на улицу; chopqillab borib kel сбегай быстренько.