dalatob

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

da-la-tob

Etimologiyasi

DALATOB Bu sifat 'sayhon yer' maʼnosini anglatadigan oʻzbekcha dala otiga (OʻTIL, I, 206) 'chidam' maʼnosini anglatadigan tojikcha tob otini (ТжРС, 395) qoʻshib oʻzbek tilida tuzilgan boʻlib, 'chidamli', 'chayir' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 206).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Dalada, qishlokda oʻsgan. ◆ Otabek aytdi: Biz tokay qipchoqlar koʻl ostida ezilamiz va bir hovuch dalatoblarga bosh egamiz. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

2 koʻchma Toblangan, chayir, baquvvat. ◆ Yigit tushmagur, nima qilsa-da, dalatob, azamat yigit-da. Ishtahasi ham karnay-dakkina ekan. Gʻ. Gʻulom, „Shum bola“ .

Antonimlari

ДАЛАТОБ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

dalatob
выросший в поле, на деревне; // деревенский, крепкий, закалённый; ◆ ~ yigit выросший в поле, крепкий парень; деревенский молодец.