duo

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of the Vatican City.svg Lotincha (la)

Sifat

duo

Raqam

duo


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

du-o

Aytilishi

Etimologiyasi

|a. tea — iltijo, chaqirish, daʼvat

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 din. Xudoga yolvorib, unga iltijo qilib, oʻzi yoki boshqalar uchun yaxshi, ezgu tilak tilash. ◆ Koʻpchilikning duosi koʻl boʻlur. Maqol . ■■ ◆ Duo qiling, boʻlsin mening farzandim. "Erali va Sherali" . ◆ -Xudoyo xudovando, qiz-larimni oʻz panohingda asragin! — deb duo qildi. H. Gʻulom, «Mashʼal» . ◆ Toʻrt mulla choʻkka tushib olib.. men bilmagan duolarni oʻqib.. dam solishyapti. X. Toʻxtaboyev, «Shirin qovunlar mamlakati» . ◆ Buvim xavotirga tushib, duo oʻqidshshr. "Saodat" . ◆ Uch toifa kishilar bor-dirki, ularning qilgan duolarini Tangri ijobat qshshaydi. "Hadis"dan .

Duoyi bad yoki bad duo Kimsaga yomonlik tilab qilingan duo, qargʻish. ◆ Devonai darvesh duoyi bad qshshb, yuziga fotiha tortibdi-yu, joʻnab qolibdi. S. Anorboyev, «Oqsoy» . ◆ Bermasang, duoyi bad qilib, ishingni xur-junlashtiraman. K. Yashin, «Hamza» . ◆ Nega koʻzingni loʻq qilib, serrayib turibsan? U shakkokni duoyi bad qil, duoyi bad! K. Yashin, «Hamza» . Duoyi jon Kimsaga umr va yaxshilik tilab qilingan duo. Topganimni xaltaga [yondaftarga/ ◆ jamlab, duoyi jonlarini qilib yuribman. K. Qahharova, «Chorak asr hamnafas» . ◆ Meni bu yerdan chiqarib yuborsangiz, oʻla-oʻlguncha duoyi joningizni qilar edim. K. Yashin, «Hamza» . Duoyi xayr Kimsaga yaxshilik tilab qilingan duo. ◆ Onaning yigitga duoyi xayri, Erini kuzatgan goʻzal labidan. M. Shayxzoda, «Chorak asr devoni» .

2 din. Fotihada oʻqiladigan qurʼon surasi. ◆ Duoyi fotihadan keyin hammalari oʻrinlaridan turib, yoʻl hozirligini koʻra boisshdshshr. M. Osim, «Ibn Sino qissasi» . ◆ Domla Niyoz Anvar tarafidan duoga qoʻl ochdi. A. Qodiriy, «Mehrobdan chayon» . ◆ Shundan soʻng ikkinchi xutba oʻqilib, duoyi fotiha qilindi. "Mushtum" .

3 Kishining sogʻligi, oʻlimi, baxtsiz-ligiga sababchi deb hisoblanuvchi turli yovuz kuchlar, ins-jinslarni qaytarish, kim-sani kimsaga isitish va sh. k. uchun azayim-xonlar, duoxonlar tomonidan oʻqiladigan yoki tumor va sh. k. ga yozib beriladigan matn, xat. ◆ Oʻzbek oyimning miyasi aynadimi yoki.. sehrchi hinduning duosi asar qildimi, har nuchuk, uch yillik adovatlar va gina-kudu-ratlar barchasi ham allaqayoqqa qarab uchib ketdilar. A. Qodiriy, «Oʻtgan kunlar» . ◆ Siz tugʻmas ekansiz, baxtingiz bogʻlangan, farzandtalablar mening duoyim bilan toʻqqiz oy deganda farzand koʻradilar. K. Yashin, «Hamza» .

4 Umuman kishilar bir-birlariga ti-laydigan yaxshiliklar; yaxshi niyatlar. ◆ Oltin olma, duo ol, Duo oltin emasmi. Maqol . ◆ Mehnat bilan yer koʻkarar, Duo bilan — el. Maqol . m ◆ Enasidan duo oldi. "Nurali" . ◆ Elga xizmat qilib, bolam, duo ol. "Malikai ayyor" . U ◆ koʻp odam,shrning toʻyida xizmat qilgan, yurtning duosini olgan kishi. S. Ahmad, «Saylanma» .

Duo demoq (yoki aytmoq) Salom demoq, salom aytib qoʻymoq. ◆ -Xudoga shukur, tinchlik, azamatlar zoʻr berib ishlab yotibdi, duo deyishdi, — dedi Alim buva. M. Ismoiliy, «Fargʻona t» .o. ◆ Normat akangga duo deb qoʻy, qizim. I. Rahim, «Chin muhabbat» . ◆ Qudrat akam duo deb yubordshshr. M. Ismoiliy, «Fargʻona t» .o. Duoda boʻlmoq Kimsaga doimo yaxshi tilaklar tilab oʻtirmoq. ◆ Shodu xurram boʻlib, oʻynab kul endi, Xafa boʻlmay, sen duoda boʻl endi. "Malikai ayyor" . Duoyi salom Salom va yaxshi tilaklar yozilgan xat, maktub. ◆ Oʻgʻlingiz sizga bir duoyi salom yuborgan edi. m -Bolasi tushkur, — dedi kulib Norbobo,

— ◆ duoyi salom yozishga noʻnoqroq ekan, necha bor yozib, necha bor oʻchirib tashladi! Oydin, «Hikoyalar» . ◆ Mirzo arizalar vaoʻqishga ketgan farzandlarga duoyi salomlar yozish bilan kun oʻtkaza berdi. A. Qahhor, «Asarlar» . ◆ Xolmat akalarga koʻpdan-koʻp duoyi salomimizni yetkazing. O. Yoqubov, «Er boshiga ish tushsa» .


Sinonimlari

Antonimlari

ДУО. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha ru

duo
1 рел. молитва; благословение; ◆ ~i jon молитва о благополучии (кого-л.); благословение (кому-л.); ◆ ~i bad молитва о ниспослании зла (на чью-л. голову); проклятие (кому-л.); ◆ ~ tekkan, ~ ketgan проклятый; ◆ ~ qilmoq молиться (за кого-л.); благословлять (кого-л.);
2 этн. заклинание;
3 привет, добрые пожелания; ◆ ~ demoq передавать приветы, добрые пожелания; ◆ bizdan unga ~ deng передайте ему от нас привет; ◆ ~i salom 1) привет и наилучшие пожелания (обычная формула, которой начиналось письмо); 2) письмо.


Flag of the Vatican City.svg Lotincha (la)

Raqam

duo