haqsiz

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

haq-siz

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Shaxsan haqi yoʻq. ◆ ..yugurib borib, qoʻlidan tutgisi, "men seni sogʻinib ketdim, axir" degisi kelar, ammo.. bunday qilishga oʻzini haqsiz, deb bilar edi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

2 kam qoʻll. \aq toʻlamay, tekin. ◆ Mam-lakatni obod qilish bahonasi bilan 1824 yilda Qoʻqon kosiblarini haqsiz — muft ishlatib, yangi rasta qurdirdi. A. Qodiriy, Mehrobdan chayon.

3 kam qoʻll. ayn. nohaq. ◆ Xudo haqni nohaq qshshadi, bechora yosh yigitning haqsiz qoni toʻkshshadi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ Soʻy-la endi, koʻp haqsiz Oqqan yoshlardan.. Gʻayra-tiy . ◆ -Haqsiz jazo! — deb Otabek kulumsi-rab qoʻydi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

4 esk. Biror narsa qilish haq-huquqi-dan mahrum boʻlgan, mahrum etilgan. ◆ Bir vaqt shoʻroga saylov oldida haqsizlar roʻy-xati qishloq koʻchalariga yopishtirib qoʻyi-ladi. A. Qodiriy, „Obid ketmon“ . ◆ Bir kun kelib, yupun, haqsiz qora xalq boshini tik koʻtarishiga, koʻzlarini ishqalab, asriy uyqudan uygʻonishiga umid bogʻladi. S. Siyoyev, „Avaz“ .

Antonimlari

ҲАҚСИЗ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

haqsiz
1 бесправный, не имеющий прав, лишённый прав;
2 неправый; несправедливый; ◆ ~ ravishda неправильно; несправедливо.