husn

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

husn

Etimologiyasi

a. حُسْن — koʻrk, chiroy; goʻzallik, latofat; yaxshi sifat, xislat

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Yoqimli, oʻziga tortuvchi tus, koʻrinish; chiroy, koʻrk (inson yuz tuzilishi, ifodasi, rangi va shu kabilarga nisbatan). ◆ Husn toʻyda kerak, aql kunda kerak. m ◆ Gulshanbonu Xudoyor xonligining ikkinchi davrida oʻz husni bilan bir necha martaba xonning iltifotiga sazovor boʻlgan haram kanizlaridan edi. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon“ . ◆ Sodiqjon odobli, aqlli, qomatu husnda ham koʻzi tushgan qizlarni qoqiltiradigan yigit edi. R. Fayziy, „Choʻl-ga bahor keldi“ . ◆ Tashvish qiz bolaning husni-ni olarkan, shoʻxligini ham, ovozidagi lato-fatini ham quvarkan. S. Ahmad, „Ufq“ .

2 koʻchma Yoqimli koʻrinish; chiroy. ◆ Biz, etagimizdagi yamoq koʻrpaday, qishlogʻimiz husnini buzib turgan choʻl parchasiga soʻnggi marta hujum qilamiz. "Oʻzbekiston qoʻriq-lari" . ◆ Kechagi changbosdi yomgʻir tabiatga husn berib ketganidek, odamlarning ham bahridilini ochib yuboradi. N. Fozilov, „Diydor“ .

3 koʻchma Chiroy boʻluvchi narsa, chiroy timsoli; chiroy. ◆ Fargʻona — Oʻzbekistonning husni, xoli. Shuhrat, „Shinelli yillar“ . ◆ Yaxshi yigitlar — armiyaning husni! Shuxrat, „Shinelli yillar“ . ◆ Kanalning ikki yoqasi boʻylab qurilgan ikki qavatli binolar shu qadar koʻrkamki.. metallurglar shaharchasiga husn boʻlib tushgan edi. N. Safarov, „Tanlangan asarlar“ .

Husni axloq esk. kt. Yaxshi xulq, goʻzal-lik va bu haqsagi taʼlimot. ◆ Imom, maktab domlasi va bir mudarris ham, bu munosabat bilan, bolalarga husni axloqni taʼlim [berish] xususida bir oz dahanaki jang qi-lishdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . Husni mutlaq esk. kt. Yaratuvchi, xudo. ◆ Uch kunlik hayotning neʼmatlaridan qoʻl qoqib, husni mutlaqning muhabbati bilan yashamoq qadar ulugʻ.. baxt bormi?.. Tabiatning oʻzi husni mutlaqning bepoyon jshxvalar koʻrsatgan ulugʻ koʻzgusidir. Oybek, „Navoiy“ . Husni qabul es/s. kt. Izzat-ikrom bilan, yaxshi kutib olish. ◆ Biz borib, onhazratga janobingizning duon-gizni eshittiramiz; husni qabulingizni, ijobatingizni uqtiramiz. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon“ .

Antonimlari

ҲУСН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

husn
красота, миловидность, прелесть, изящество; краса; ◆ ~ toʻyda kerak, aql kunda kerak посл. красота нужна на свадьбе, ум - всегда; ◆ shaharga ~ kirdi город украсился, город стал краше; ◆ ~i raso 1) несравненной красоты, очень красивый, миловидный; 2) красавец; красавица; ◆ ~ bermoq украшать; ◆ hashamatli binolar shaharga ~ berib turibdi великолепные здания украсили город; ◆ kamtarlik odamga ~ beradi скромность украшает человека; ◆ 

• ~ i ahloq добронравие; ◆ ~i raso boʻldi добившись цели (удовлетворив желания), он успокоился; он удовлетворён; ◆ ha endi ~ing raso boʻldimi? ну как, добился своего и успокоился теперь, да?