ishq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ishq

Etimologiyasi

a. 3-t — sevgi, muhabbat; oshiq-lik, xushtorlik

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Boshqa jinsdagi shaxs-ga berilish, intilish (moyillik) his-sez-gisi. ◆ Majnunning Layliga ishqi. Ishq sav-dosi. Yor ishqida yonmoq. Ishqi yoʻq — eshak, dardi yoʻq — kesak. Maqol . ■■ ◆ Bir vaqtlar ishq mojarolarini yolgʻiz ertaklardan ting-lagan Gulnor.. endi oʻzi ishqning olov koʻyla-gida yashar edi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

2 koʻchma Zoʻr ichki intilish; ishtiyoq. ◆ Odatda, navbahor kelishi bilan qalbi yaratish ishqi bilan tugʻyon uruvchi saxiy bogʻbon-lar, paxtakorlar va ishchilar yil boʻyi kili-nishi lozim boʻlgan ishlarni xomchoʻt qilib oladilar. Gazetadan . ◆ Ajabo, ustozning inson qalbiga solgan ijod ishqi shogirdning matonati bilan qoʻshilsa, moʻʼjiza tugʻilar-kan. "Guldasta" .

Ishqi tushmoq Ishq-mexri uygʻonmoq, ishq-mehr bilan bogʻlanmoq; sevib qolmoq. ◆ Dehqonning ishqi yerga tushgan. U yerni eʼzoz-laydi. Gazetadan . Birovga ishkingiz tushsa, kiz boladan beshbadtar uyatchan boʻlib qolar ekansiz.. P. Tursun, Oʻqituvchi.

Antonimlari

ИШҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Ot

ishq (koʻplik ishqlar)

Tillarda

Ishqli

• Ispancha: amor
• Inglizcha: love
• Forscha: عشق
• Fransuzcha: amour
• Italyancha: amore
• Maoricha: aroha
• Moʻgʻulcha: хайр (khair)
• Olmoncha: Liebe
• Portugalcha: amor
• Turkcha: sevda

Ruscha _ru

ishq
любовь, страсть; ◆ birovga ~ingiz tushsa если вы кого-нибудь полюбите; ◆ ~ savdosi любовное страдание; ◆ ~i yoʻq - eshak, dardi yoʻq - kesak погов. тот, кто не любит - осёл, кто не страдает - сухой комок глины; ◆ ovga boʻlgan ~ страсть к охоте.