jahon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ja-hon

Etimologiyasi

\f. ^— dunyo, olam

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Yer yuzi

va undagi butun borliq; dunyo, olam. ◆ Butun jahon. yash ◆ Kanal, qirq yildirki, jahonni hayratga solib keladi. "Oʻzbekiston qoʻriq-lari" . ◆ Odam odamga doʻst-oʻrtoq boʻlib qoldi. Jahon tarixida yangi davr boshlandi. N. Safarov, „Olovli izlar“ . ◆ Bu jahonda bunday dilbar boʻlarmi, Jamolini koʻrgan omon qolar-mi? "Murodxon" .

2 poet. Dunyodagi hamma xalqlar, butun insoniyat. ◆ Sen hayqirding, jahon hayqir-di: Yigit-qizlar intiqom uchun. Otalar va onalar oʻzni Chogʻladilar sharaf, shon uchun. Gʻayratiy .

3 Jahon (xotin-qizlar ismi).

Bir jahon 1) juda koʻp, son-sanoqsiz, behisob. ◆ Uning jahli chiqqan, bir zumda bir jahon gapni gapirib tashladi. Oydin, „Uyal-di shekilli, yerga qaradi; 2) jahonga ar-zirli, jahonda yagona goʻzal, chiroyli“ . ◆ Xush kelibsiz, ajab mehmon ekansiz, Xushruylik-da siz bir jahon ekansiz. S. Abdulla, „Tohir va Zuhra“ . ◆ -Yigit boʻlganda ham, bir jahon edi, — dedi Qamchi. H. Gʻulom, „Mashʼal“ . Ja-hon chempionata Jahon boʻyicha oʻtkaziladi-gan musobaqa. ◆ Charm toʻp ustalari jahon chem-pionatining tantanali ochilishiga bagʻish-langan marosim oʻziga xos bayramga aylandi. Gazetadan . Jahonga dongʻi ketgan Dunyoga mash-hur, tanilgan. [ ◆ Temur] Samarkand obidala-ridek sanʼat asarlarining bunyod boʻlishiga homiylik qilgan, jahonga dongʻi ketgan olim-larni toʻplab, ularga sharoit yaratib bergan. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ . Ikki jahon ovorasi q. ovora 1. Oynai jahon q. oyna.

Antonimlari

ЖАҲОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

jahon

1. dunyo

• Inglizcha: world, universe
• Turkcha: dünya

Ruscha _ru

jahon
1 мир, свет, ◆ butun ~ весь мир, вся вселенная; ◆ ~ ahli народы (люди) всего мира; ◆ Tinchlik tarafdorlarining ~ kongressi Всемирный конгресс сторонников мира; ◆ hech ~da (обычно с глаголом в вопросительной форме) где на свете видано, чтобы...; где это видано чтобы...; ◆ Hech ~da chopon ham taraqlab ovoz beradimi? («Афанди») Где это видано, чтобы халат грохотал?; ◆ oy(i)nai ~ 1) фольк. зерцало мира, волшебное зеркало; 2) поэт. телевидение;
2 Джахан (имя собств. женское).