мир

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Bulgaria.svg Bolgarcha (bg)

Ot

мир (mir)

Flag of North Macedonia.svg Makedoncha (mk)

Ot

мир (mir)

Flag of Russia.svg Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

мир

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

мир I м
1 dunyo, olam, koinot; ◆ происхождение ~а dunyoning (olamning) paydo boʻlishi;
2 мн. ◆  olamning, koinotning bir qismi; planeta; ◆ звёздные ~ы yulduzlar olami, yulduzlar;
3 Yer shari, yer yuzi, dunyo, olam, jahon; ◆ объехать весь ~ butun dunyoni aylanib chiqmoq; ◆ первый в ~е лётчик-космонавт dunyoda birinchi kosmonavt-uchuvchi; ◆ чемпион ~а jahon chempioni;
4 собир. butun olam, butun jahon, dunyodagi hamma odamlar; barcha xalqlar; ◆ весь ~ смотрит на нас butun jahon nigoron boʻlib bizga qaraydi;
5 ijtimoiy muhit, tuzum, olam, dunyo; ◆ античный ~ antik dunyo;◆ старый ~ eski dunyo;◆ капиталистический ~ kapitalizm (kapitalistlar) dunyosi;◆ ~ социализма sotsializm dunyosi;
6 dunyo, olam (borliqning biror belgisi bilan birlashgan boʻlagi) ; ◆ неорганический ~ noorganik dunyo;◆ животный ~ hayvonot olami;◆ растительный ~ oʻsimliklar olami;◆ ~ красок boʻyoqlar (rang-tuslar) olami; ◆ ~ звуков tovushlar olami;
7 dunyo (kishining ichki, ruhiy hayoti va u bilan bogʻliq hodisalar majmui); ◆ богатый духовный ~ человека kishining boy manaviy dunyosi; ◆ внутренний ~ человека kishining ichki dunyosi;
8 muhit, doyra, olam; ◆ научный ~ ilmiy muhit; ilmiy doiralar; ◆ вращаться в литературном ~е adabiy muhitda boʻlmoq; adabiyotchilar orasida aylanishmoq;
9 предл. ◆  на ~у уст. jamoa (qishloq jamoasi); всем миром jamoa jam boʻlib, butun jamoa bir boʻlib, birgalashib; hamjihatlik bilan;
10 предл. в ◆  dunyoviy, haqiqiy hayot (cherkov, rohiblar hayotidan farqli oʻlaroq); ◆ на ~у и смерть красна yor-birodarlar oʻrtasida oʻlimdan ham qoʻrqmaysan kishi; ◆ не от ~а сего osmondan tushgan, tugʻilgancha qolgan, soʻfi; ◆ пустить по ~у xonavayron qilmoq abgor qilmoq; ◆ в иной ~ (уйти , переселиться) уст. narigi dunyoga ketmoq, olamdan oʻtmoq; ◆ сильные (великие) ~а сего уст. i ирон. bu dunyoning doʻkaylari, zoʻrlari.

мир II м
1 ittifoqlik, inoqlik, totuvlik; tinchlik; ◆ в семье ~ oilada tinchlik; oila tinch; ◆ жить в ~е totuv yashamoq;
2 tinchlik, osoyishtalik; ◆ политика ~а tinchlik siyosati; ◆ сторонники ~а tinchlik tarafdorlari; ◆ боръба за ~ tinchlik uchun kurash;
3 sulh, yarashish, yarashuv; yarash-yarash; omon-omon; ◆ переговоры о ~е sulh (tuzish) haqidagi muzokaralar; ◆ заключить ~ sulh tuzmoq, sulhga kelmoq, yarashmoq;◆ ~ праху его joyi jannatda boʻlsin;◆ ~ дому сему xonadoningizda tinchlik-omonlik boʻlsin; ◆ с ~ом (иди , поезжай) oq yoʻl (boʻlsin).

Sinonimlari

Antonimlari

Tarjimalari

Ot

мир (mir)