koʻrinmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

koʻ-rin-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Koʻrmoq fl. oʻzl. n. ◆ Sha-har uzoqdan koʻrinib turibdi. Shu kunlarda nega kam koʻrinasiz? sht Boyagi sovchilar bu favqulodda muomalani koʻringan birovga dostoy qilib oʻqiydilar. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ Bu Kanizakning unga qiladigan har bir muomalasidan ochiq-oydin koʻrinib tur-sa ham.. bunga hech kim ahamiyat bermas edi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ .

2 Koʻz oldida namoyon boʻlmoq, paydo boʻlmoq. ◆ Ostonada Qora Ahmad koʻrindi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Koʻzga koʻrinmoq 1) tasavvurda gavdalan-moq, xayolda namoyon boʻlmoq. ◆ Shu savol boshiga kelganda, koʻziga toʻsatdan Kanizak koʻrinib, Sidiqjonning yuragi oʻynab ketdi. A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari; 2) koʻchma el-yurtga tanilmoq; maʼlum-mashhur boʻlmoq. ◆ Koʻzga koʻringan olim. m ◆ Mening ham bolam odam boʻldi, koʻzga koʻrindi. "Yodgor" .

Harbiy toʻntarilishning birinchi kunlari-dayoq koʻzga koʻringan bir necha artist, rejissyor, operator va aktyorlar halok boʻldi. Gazetadan.

3 Tasavvur qilinmoq, tuyulmoq; oʻxshab ketmoq. ◆ Ona Normatning boʻyiga tikilib qaradi. Kechagina maktabga qatnab yurgan bola bugun onaning koʻziga sher yigit boʻlib koʻrindi. I. Rahim . Chin muhabbat. ◆ Avvsiiari bu ish [samovarchshshk] hammaga biram erish koʻrindi, biram gʻalati tuyuldiki, bolam be-chora Abror nomuslarga oʻldi. A. Qahhor, „Ac-pop bobo“ . ◆ Yodgorning nazarida uy yanayam sovib ketgandek koʻrindi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

4 Oʻzini shifokorga koʻrsatmoq, shifo-kor koʻruvidan oʻtmoq. ◆ Bizuning betob boʻlga-nini eshitib, koʻrgani bordik.. doktorga koʻringanmi, yoʻqmi, soʻradik. M. Ismoiliy, „Inson husni“ .

Koʻziga hech narsa koʻrinmaydi Asabiy-lashish, gʻazablanish va sh. k. natijasida hech narsaga eʼtibor qilmaydi; hamma narsa-dan kechdi. ◆ Rahimberdining asablari oʻt boʻlib yondi, koʻzlariga hech narsa koʻrinmadi. X. Toʻxtaboyev, „Felyetondan soʻng“ . ◆ Mansurning oʻzi emasmidi, kunora xatingizni olmasam, hech nima koʻzimga koʻrinmaydi, degan? Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

Antonimlari

КЎРИНМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

• Chuvashcha: курӑн

Ruscha _ru

koʻrinmoq
возвр. от koʻrmoq
1 виднеться, быть видимым; shahar uzoqdan koʻrinib turibdi город виден издалека; ◆ xira ~ неясно виднеться; nega koʻrinmaysiz? почему вас не видно?; почему вы не показываетесь?; ◆ koʻzga ~ 1) представляться, представать перед взором; 2) перен. получить известность, прославиться; koʻzga koʻringan olim прославленный, известный учёный; koʻzimga hech narsa koʻrinmaydi (букв. мне ничего не видно; я ничего не вижу) я сам не свой; я не нахожу себе места; я очень расстроен;
2 показываться, появляться; uzoqda daryo koʻrindi вдали показалась река; oy koʻrindi появилась, показалась луна;
3 представляться, казаться; bizga ajoyib manzara koʻrindi нам представилось удивительное зрелище; bugun u xursand koʻrinadi сегодня он кажется весёлым; qoʻrqqanga qoʻsha koʻrinar посл. (букв. испугавшемуся кажется вдвое) у страха глаза велики; har kimniki oʻziga oy koʻrinar koʻziga посл. (букв. всякому своё кажется луной) своё не мыто, да бело;
4 намечаться, усматриваться; фигурировать; ishda burilish boshlanganligi koʻrindi в работе наметился перелом; bu masala kun tartibida koʻrinmadi этот вопрос не фигурировал в повестке дня.