navkar

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

nav-kar

Etimologiyasi

NAVKAR Bu ot fors tilida 'yosh' maʼnosini anglatadigan [nou\ (nav) sifati bilan (ПРС, 579) 'xizmat' maʼnosini anglatadigan [kar\ otidan (ТжРС, 390) tuzipgan boʻlib, 'xizmatkor' (ПРС, 574), 'askar' maʼnosini (OʻKAAQL, 229; OʻTIL, I, 491) anglatadi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\moʻgʻ. noʻxoʻr - doʻst, oʻrtoq; er

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 tar. Harbiy xizmatkor, askar. ◆ Xusain Boyqaro "Bogʻi Shimol" darvozasi yaqinidagi.. chodir ichida ikki-uch navkari bilan oʻtirardi. M. Osim, „Sehrli soʻz.“ ◆ Mashina gʻuvetib, avtomat ushlagan navkarlar yonidan oʻtib, shaharga chiqib ketdi. Mirmuhsin, „Chodrali ayol.“

2 koʻchma Xizmatkor, xodim. ◆ Rais dala begi emas, dala navkari. Oybek, „O. v. shabadalar.“

Antonimlari

НАВКАР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

navkar
1 ист. нукер, телохранитель; ◆ Husayn Boyqaro... chodir ichida ikki-uch navkar i bilan oʻtirardi (М. Осим, «Сећрли сўз») Хусейн Байкара... сиживал с двумя-тремя нукерами в шатре;
2 ист. солдат нерегулярного войска; ополченец, дружинник; el (или xalq) ◆ navkarlari народные ополченцы;
3 перен. слуга; ◆ Rais dala begi emas, dala navkari (Ойбек, «О. в. шабадалар) Председатель (колхоза) не хозяин полей, а их слуга.