nimtatir

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

nim-ta-tir

Etimologiyasi

NIMTATIR Bu sifat tojikcha nim sifatiga (k.) oʻzbekcha 'kifoya qil-' maʼnosini anglatadigan tati- feʼlini tatir sifatdoshi shakpida qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'meʼyor darajasiga yetkazib damlanmagan' (choy) maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 503).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Uncha quyuq emas, achchiq emas, suyuq (damlangan choy haqida). ◆ Zumrad nimtatir, suyuqqina choyni hoʻplab qoʻyardi. Oybek, „Zumrad“ .

2 Sal tovlanuvchan, oʻxshash. ◆ Avaz koʻksi-ni toʻldirib nafas oldi. Goh toʻxtab, nimtatir koʻkish ufqlarga razm soldi, kechagi osoyishta kunini, bu yerda oʻtajak osuda damlarini oʻyladi. S. Siyoyev, „Avaz“ .

Antonimlari

НИМТАТИР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

nimtatir
1 бледный, бледной окраски; ◆ nimtatir choy жидкий, жидковатый чай, слабый чай;
2 слабый, не очень солёный (о рассоле).