oʻnglamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

oʻng-la-moq

Etimologiyasi

OʻŊLA- ’qulay holatga keltir-’, ’toʻgʻrila-’. Rais nazoratsiz holdirilgan idora ishlarini endi oʻ n g-l a d i. Bu feʼl oʻzbek tilida ’qulay’, ’oson’, ’toʻgʻri’ maʼnosini anglatuvchi oŋ sifatidan (Devon, I, 76; DS,

367) -lä qoʻshimchasi bilan yasalgan: oŋ + lä = oŋlä-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Qulay, oʻng holatga ol-moq, keltirmoq; toʻgʻrilamoq. ◆ Ahmadjon shosh-masdan miltigʻini oʻngladi. A. Qahhor, Ol-tin yulduz. ◆ Qoʻziboy.. papkasini oʻnglab olib, Kudratni boshlab borarkan, gap orasida soʻ-rab qoldi. H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar.

2 koʻchma Meʼyoriy holatga keltirmoq; yaxshilamoq. ◆ Ishini oʻnglamoq. n ◆ Seldan, doʻldan zararlangan gʻoʻzalarning oʻnglab olish oson boʻlmadi. Gazetadan. Safarali bir na-fasga kalovlanib qoldi-yu, oʻzini tezda oʻng-lab oldi. N. Fozilov, Diydor.

Antonimlari

ЎНГЛАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

oʻnglamoq
1 придать или принять правильное, нужное, удобное положение; Ahmadjon shoshmasdan miltiqni oʻngladi (А. Ќаћћор, «Олтин юлдуз») Ахмеджан, не торопясь взял винтовку наизготовку;
2 налаживать, поправлять, улучшать; ◆ ishni oʻnglamoq поправить дело; ◆ oʻzini oʻnglamoq (или oʻnglab olmoq) оправиться, поправиться; прийти в себя; стать на ноги; ◆ 

• ogʻizni gapga oʻnglamoq собраться сказать (что-л.), собраться высказаться.