oh

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

oh

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\und. s. 1 Quvonch, zavq, qoyil qolish kabi his-tuygʻularni ifodalaydi. ◆ Oh,udam-lar!.. Eslasam, qalbimni quvonch, ruhimni shodlik quchadi. J. Jabborov, „Sevinch yosh-lari“ . ◆ Oh, bu yoqimli hid qayerdan keldi ekan. X. Toʻxtaboyev, „Shirin qovunlar mamlakati“ . ◆ Oh, goʻza >1' jonon hayot, senda erur ozod kishi. 3. Diyor.

2 Sogʻinish, intizorlik kabi maʼnolar-ni ifodalaydi. ◆ -Kel, biroʻpay!— dedi Abdu-mannof. — Oh!.. Aziz ogʻaynim! A. Qahhor, „Ogʻaynilar“ . ◆ Baʼzi vaqtda uncha-muncha pul ham soʻrab olaman, Lekin chirt-pirt boʻlib, qoʻl-dan uchadi-ketadi. Oh, pul! Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ -Oh, aylanay, ovsinjon, — dedi bir juvon kulgidan oʻzini tiyib, — koʻzimiz dovuchchada boʻlgan zamonlar qandoq zamoshshr ekan-a? S. Zunnunova, „Olov“ .

3 Achinish, dard-alam, hasrat tuygʻusini ifodalaydi. ◆ Qani Gulnor? Qani jononi?— Oh, u yoʻq. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Oh, falokat, padar laʼnat! Sharmanda qsh 1'dine-ku oxiri! Hamza, Tanlangan asarlar.

4 Ogʻriq, dard tuygusini ifodalaydi. ◆ /Zargarov darrov kresloga oʻtirib:] Oh! Voh! Sugʻur! Sugʻursang-chi! [ Mar asu l omburni chogʻlab:] Hozir.. Hozir. A. Qahhor, „Ogʻriq tishlar“ .

5 ot vazifasida. Dod-figʻon, nola, afgʻon, zorlanish. ◆ Oh tortmoq (urmoq, chekmoq). n ◆ Ey, telba kechmishning tilsiz guvohi, Ting-lanar qalbingdan yillarning ohi. Gʻayratiy . ◆ Tanho yotar edim boʻm-boʻsh qirgʻoqda, Te-pamda yulduzlar chekar edi oh. A. Oripov, „Yillar armoni“ . ◆ Said Jshyulxon ishongan togʻi xususidagi bu xabarni eshitib, oh tortdi. A. Qahhor, „Bashorat“ . ◆ Ogʻriq ajia-midan tinmay oh urardi. Mirmuhsin, „Temur Malik“ .

Antonimlari

ОҲ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

oh
1 межд. ой, ай, эх, ах, о (выражает восхищение, удовольствие, сожаление, досаду, горе, печаль, боль);
2 охи, вздохи, оханья, стенания; ◆ oh chekmoq (или tortmoq, urmoq) охать вздыхать; горевать; ◆ oh-voh стоны; аханья; вздохи; ◆ oh-voh qilmoq (или tortmoq) стонать; охать, вздыхать; горевать; ◆ oh-zor, oh-nola, oh-afgʻon, oh-figʻon стоны, стенания; жалобы.