oralamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

o-ra-la-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Oʻrtasidan, ichidan yur-moq, oʻtmoq; kezmoq. ◆ Ahmadjon.. nemislar butalarni oralab yuz ellik metrcha yaqin kelganda, ustma-ust ikki sidra oʻq yogʻdir-di. A. Qahhor, „Oltin yulduz“ . ◆ Qoʻshiq oralay-di orolma-orol, Asrlar uyqusin buzib, uygʻo-tib. T. Toʻla .

2 Yashirinib kirmoq, paydo boʻlmoq, do-rimoq. ◆ Qiioyuqqa boʻrilar oralab qoldi.

3 Suqilib kirmoq. ◆ [Domla:] Joʻraboy, koʻnglingizga shayton oralab qolibdi, kalima keltiring. I. Sulton, „Burgutning parvozi“ .

4 Aralashmoq. ◆ [Botirjon:] Kolxoz roʻzgʻo-riga harom qoʻl oralaganini sezib, qarab turolmadim. N. Safarov, „Hayot maktabi“ .

5 Bitta-yarim tushmoq, ora-sira paydo boʻlmoq. ◆ Qori bitta-ikkita oq oralagan choʻqqi soqolining uchini ushlab iljaydi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ .

6 Ikki orada, kishilar oʻrtasida paydo boʻlmoq, tugʻilmoq. /◆ Opogʻoyi] Zaynab siqil-masmikin, ikki oʻrtaga sovuqchilik orala-masmikin, deb qoʻrqadi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

Kun oralab Kun osha, oradan bir kun oʻtkazib, kun ora. ◆ Baʼzan har kun, baʼzan kun oralab kechqurun Unsinni koʻrgali [Yoʻlchi] Shokir otanikiga keldi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . Oy oralab Oradan bir oy oʻtkazib, bir oy osha. ◆ Jurnal oy oralab chiqadi.

Antonimlari

ОРАЛАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

oralamoq
1 быть, заходить, входить; посещать; проникать; boqqa kechasi odam oralabdi в саду ночью кто-то был; oralab bormoq пробираться, проходить сквозь (что-л.); oralab qolmoq (или yurmoq) появляться, посещать; bu yerda qandaydir notanish odamlar oralab qoldi здесь стали появляться какие-то незнакомые люди;
2 появляться, располагаться (среди чего-л.); ikki-uch oq oralagan soqol борода с двумя-тремя сединками;
3 возникать, появляться (в отношениях между людьми); [Opogʻoyi] Zaynab siqilmasmikin, ikki oʻrtaga sovuqchilik oralamasmikin, deb qoʻrqadi (А. Ќодирий, «Ўтган кунлар») [Тётушка] боится, не будет ли Зейнаб подвергаться притеснению, не возникнет ли среди них обеих вражда; * kun oralab через день, раз в два дня.