otilmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

o-til-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Otmoq 1, 3, 5-6, 9-12 fl. majh. n. ◆ Yaqinda uchta boʻri otildi. Aytshx-gan soʻz — otilgan oʻq. Maqol . n ◆ Ogʻzi katta qora toʻplar Otildi maydon ichinda, Mard yigitning shirin joni Sotildi maydon ichinda. "Ravshan" .

2 Otmoq 3 fl. oʻzl. n. ◆ Shu vaqt komanda berildi: "Saflan!" Normat Adolatning shirmoy yuzidan oʻpdi va ona bagʻriga otildi. I. Rahim, „Chin muhabbat“ . ◆ Qamariddin otilib kelib, uning boʻyniga pichoq sanchdi. "Yoshlik" .

3 Oʻzini biror tomonga urmoq. ◆ Yoʻlchi keskin harakat bilan qayrshgib, tashqariga otildi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

4 Shiddat bilan yuqoriga koʻtarilmoq. ◆ Qaynab chiqar neft buloqlari. Fontan boʻlib otilar tikka. Oʻ. Mirzo . ◆ Sharshiab otilib chiqayotgan artezian suviga boshini tutib turdi. S. Ahmad, „Ufq“ .

5 koʻchma Oʻz ixtiyori bilan talabgor boʻ-lib chiqmoq, safarbar boʻlmoq. ◆ U birinchi otilib chiqib, paranji taishagan xotin. m ◆ Xalqqa erk uchun, non uchun, madaniyat uchun kurashga otilmoq kerak. Oybek, „Nur qidi-rib“ .

Antonimlari

ОТИЛМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

otilmoq
страд. и возвр. от otmoq
1 быть брошенным; suvga otilgan tosh камень, брошенный в воду;
2 бросаться, кидаться, ринуться; вырываться; ◆ quchogʻiga otilmoq кинуться в объятия (кого-л.); otilib chiqmoq перен. вызваться добровольцем; vulkanning otilishi извержение вулкана;
3 выстрелить (об огнестрельном оружии); miltiq otilib ketdi ружье выстрелило;
4 быть выстреленным; выпущенным; aytilgan soʻz - otilgan oʻq посл. (букв. сказанное слово - выпущенная стрела) слово не воробей, вылетит - не поймаешь;
5 быть застреленным; быть расстрелянным.