pishimoq

Oʻzbekcha (uz)

pishimoq I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pi-shi-moq

Etimologiyasi

PISHI- 'chiniq—'. Utegen jang ogʻirliklarini koʻrgan sayin p i sh i d i (J. Tashenov). Bu soʻz pish— feʼlining 'etil—' maʼnosidan kuchaytirish maʼnosini ifodalovchi —i qoʻshimchasi bilan qosil qilingan: pish— + i = pishi—.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.
1 Ishlov bilan yoki ri-vojlanib yetilmoq, meʼyoriga, obu tobiga yetmoq, foydalansa boʻladigan holga kelmoq. Loy yaxshi pishidi. Ip hali pishimabdi. yat [Rais:

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Qalay? Yerlar koʻngildagidek pishi-dimi? Oydin, „Yuragida oʻti bor“ . Endi toʻx-ta, ukajon. Boʻldi-ye, kuvidagi qatiqday pi-shiyverib, yogʻimni chiqarib yubording. S. Siyo-yev, Otliq ayol.

2 koʻchma Koʻpni koʻrib, boshdan kechirib, boy tajriba orttirib voyaga yetmoq, yetuk-lik darajasiga erishmoq, yetishmoq. ◆ Shax-dam qadam bosib minbarga chiqishidan, gap ohangidan bunaqa dayeraga koʻp tushib, xiyla pishigan, sertajriba koʻrinadi. H. Nazir, „Mayoqsari“ .

3 Chiniqmoq, toblanmoq. ◆ Kishi mehnat-da pishiydi. Yoshsan pishirsan, bu damingdan tushirsan. Maqol . n ◆ Ergash Bahromov nemis-fashist bosqinchilariga qarshi olib boril-gan janglarda pishidi, chiniqdi, toblandi. N. Safarov, „Olovli izlar“ .

Koʻzi pish(i)moq ayn. koʻzi pishmoq q. koʻz. Qulogʻi pishimoq 1) eshitaverib koʻnikib qolmoq. ◆ Xoʻjayinlarining taʼnalarini eshitaverib, yetimning qulogʻi pishigan, eti koʻnikkan edi. P. Tursun, „Oʻqituvchi; 2) koʻp eshitib uqib olmoq, qulogʻiga quyib olmoq“ . ◆ Fotimaning qulogʻi oʻzi koʻrmagan xaridor-lari toʻgʻrisidagi gaplar bilan pishiy bor-di. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ .

pishimoq II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pi-shi-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

kam qoʻll. Pishilmoq, ivimoq. ◆ Yomgʻirda qolibrosa pishidim.

Antonimlari

ПИШИМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

pishimoq I
1 становиться готовым, доходить до стадии готовности; yer pishidi почва готова к посеву; loy pishimabdi глина ещё не готова (т. е. её ещё надо месить) ip yaxshi pishimabdi нитка как следует не скручена;
2 совершенствоваться, привыкать; приобретать навык закалку; закаляться; uning koʻzi pishgan у него намётанный глаз, у него опытный глаз; men bu gaplarni eshita berib qulogʻim pishib qolgan я очень много раз слышал такие разговоры и привык к ним; jismoniy mehnat qilsang eting pishiydi если будешь заниматься физическим трудом, то мышцы у тебя окрепнут.

pishimoq II
окунать; ◆ suvga pishimoq окунать в воду.