shakarob

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sha-ka-rob

Etimologiyasi

SHAKAROB Bu o^ tojik tilida shakar oti bilan (q.) 'suv' maʼnosini anglatadigan ob otidan (ТжРС, 279) tuzilgan boʻlib, 'piyoz, pomidorni mayda toʻgʻrab, tuz, qalampir qoʻshib tayyorlanadigan ishtaha ochar ovqat' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 392).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. j<^i, - shirin, shakarli suv]

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

shv. Achchiq-chuchuk. ◆ Shakarobga tuz sepmoq. m ◆ -Kelin, pomidor olib chiqing, bekor oʻtirmay, shakarob qila turaman, — dedi usta. T. Alimov, „Odamsiz uylar“ . ◆ Sadbarxon boʻlsa, shakarobga piyoz toʻgʻrayot-gan edi. S. Zunnunova, „Goʻdak hidi“ .

Shakarob soya Daraxt barglari oralab tushgan parcha-parcha soya. ◆ Tollardan toʻkil-gan shakarob soya Durra ham boʻlolmas uylar tomiga. H. Sharipov . Shakarob qilib suv sepmoq Chelakdagi suvni qoʻl bilan sachra-tib sepmoq. ◆ Jikkakkina samovarchi, kechki choyxoʻrlarni kutib olishuchun, paqirdagi suvni ayaganday, chimdim-chimdim shakarob qilib, soʻrilar yoniga sepmoqda. A. Muxtor, „Opa-singillar“ .

Antonimlari

ШАКАРОБ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

shakarob
1 поливка разбрызгиванием; ◆ hovliga shakarob qilib suv sepmoq поливать двор, разбрызгивая воду (рукой из ведра);
2 обл. салат из помидоров, лука и красного перца; ◆ 

• shakarob soya тень от негустой листвы (в которой много солнечных бликов); ◆ shakarob xurrak прерывистый храп (спящего).