sharmanda

Vikilug‘atdan olingan
Navigatsiya qismiga oʻtish Qidirish qismiga oʻtish

Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

shar-man-da

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

SHARMANDA Bu sifat asli tojik tilida 'uyal-' maʼnosini anglatadigan sharmidan feʼlining (ТжРС, 452) sharm hozirgi zamon asosidan -anda qoʻshimchasi bilan (ТжРС, 561) hosil qilingan hozirgi zamon sifatdoshi shakli boʻlib (ТжРС, 452), 'uyatli holatga tushgan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL , II, 398). Bu sifatdan oʻzbek tilida sharmandalik oti, sharmandaparcha ravishi hosil qilingan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. l^.j-ʼ — vijdonli, insofli; uyatchan; uyatga qolgan, izza bul-gai

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

Sharmu hayoni yoʻqotgan; hayosiz. U ◆ ax-loqsiz bir kimsa-ku! U behayo, sharmanda. K. Yashin, «Hamza» .

Sharmanda boʻlmoq Nihoyatda uyatga qol-moq; sharmandasi chiqmoq. ◆ Shunday qilay-likki.. pinhona harakatlari ham fosh boʻlib, oʻzlari el orasida sharmanda boʻlsinlar. Gazetadan . Sharmanda qilmoq Nihoyatda uyatli holatga qoʻymoq. ◆ Nega meni shuncha odam oldi-da sharmanda qilasan, jodugar!Oʻ. Hoshimov, «Qalbingga quloq sol» .

Sinonimlari[tahrirlash]

Uyatsiz, behayo

Antonimlari[tahrirlash]

ШАРМАНДА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari[tahrirlash]

Ruscha ru

sharmanda
1 опозоренный, пристыженный, осрамившийся; сконфуженный; попавший в неловкое, смешное положение; ◆ sharmanda boʻlmoq опозориться; осрамиться, оконфузиться; попасть в неловкое, смешное положение; стать посмешищем; ◆ sharmanda qilmoq или ◆  sharmandasini chiqarmoq опозорить, осрамить, оконфузить; пристыдить (кого-л.);
2 бесстыдник, бесстыдный (бесстыжий) человек; человек, потерявший стыд; ◆ sharmandaga shahar keng погов. (букв. для бесстыдника город просторен) бесстыднику море по колено.