shunchaki

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

shun-cha-ki

Etimologiyasi

SHUNCHAKI 'jiddiy boʻlmagan holda', 'eʼtibor berishga arzimaydigan darajada'. Omon meni eski ke-ki yuzasidan aldagan ekan, men uni sh u n ch a k i qiziqchilik qilib aldagan edim (Gʻafur Gʻulom). Bu ravish eski oʻzbek tilida shul koʻrsatish olmoshining 'kichik' maʼnosini ifodalovchi —cha qoʻshimchasi bilan hosil qilingan shakliga taʼkid maʼnosini ifodalovchi —ki yuklamasiŋi qoʻshib hosil qilingan; qoʻshimcha qoʻshilganidan keyin l undoshi n undoshiga, keyinchalik a unlisi ä unlisiga almashgan: (shul + cha = shulcha > shunchä) + ki = shunchäki.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 rvsh. Jiddiy maqsad bilan emas. ◆  U fotografiya bilan shunchaki shu-gʻullanadi. shsh Xafa boʻlmang tagʻin, shunchaki aytayotirman-da. A. Qahhor, „Sarob“ . ◆ Omon meni eski keki yuzasidan aldagan ekan, men uni shunchaki qiziqchilik qilib aldagan edim. Gʻ. Gʻulom, „Shum bola“ .

2 Katta ahamiyatga ega boʻlmagan; arzi-mas, oddiy. ◆ Shunchaki gap. U shunchaki bir ashu-lachi edi. yash Ular shunchaki aktyorgina emas, balki., vaziyat talab qilsa, dushman bilan yuzma-yuz olishadigan jangchi ham edilar. H. Nosirova, „Men oʻzbek qiziman“ . ◆ Ular shunchaki odamlar emas, qasd qilib, izingizdan tushgan odamlar. Mirmuhsin, „Meʼmor“ .

Antonimlari

ШУНЧАКИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ruscha _ru

shunchaki
1 между прочим; просто так; ◆ u muzika bilan shunchaki shugʻullanadi он занимается музыкой между прочим; ◆ Xafa boʻlmang tagʻin, shunchaki aytayotirman-da (А. Ќаћћор, «Сароб») Не обижайтесь (не огорчайтесь), я говорю это просто так; ◆ u shunchaki ishlab turgan edi он работал временно, от нечего делать;
2 рядовой, заурядный; нестоящий; так себе; ◆ u shunchaki artist он заурядный артист; ◆ shunchaki gap нестоящий (пустой) разговор.