shunchaki

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

shun-cha-ki

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

SHUNCHAKI 'jiddiy boʻlmagan holda', 'eʼtibor berishga arzimaydigan darajada'. Omon meni eski ke-ki yuzasidan aldagan ekan, men uni sh u n ch a k i hiziqchilik hilib aldagan edim (Gʻafur Gʻulom). Bu ra-vish eski oʻzbek tilida shul koʻrsatish olmoshining 'kichik' maʼnosini ifodalovchi —cha qoʻshimchasi bilan hosil qilingan shakliga taʼkid maʼnosini ifodalovchi —ki yuklamasiŋi qoʻshib hosil qilingan; qoʻshimcha qoʻ-shilganidan keyin l undoshi n undoshiga, keyinchalik a unlisi ä unlisiga almashgan: (shul + cha = shulcha > shunchä) + ki = shunchäki.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

1 rvsh. Jiddiy maqsad bilan emas. U ◆ fotografiya bilan shunchaki shu-gʻullanadi. shsh Xafa boʻlmang tagʻin, shunchaki aytayotirman-da. A. Qahhor, «Sarob» . ◆ Omon meni eski keki yuzasidan aldagan ekan, men uni shunchaki qiziqchilik qilib aldagan edim. Gʻ. Gʻulom, «Shum bola» .

2 Katta ahamiyatga ega boʻlmagan; arzi-mas, oddiy. ◆ Shunchaki gap. U shunchaki bir ashu-lachi edi. yash Ular shunchaki aktyorgina emas, balki., vaziyat talab qilsa, dushman bilan yuzma-yuz olishadigan jangchi ham edilar. H. Nosirova, «Men oʻzbek qiziman» . ◆ Ular shunchaki odamlar emas, qasd qilib, izingizdan tushgan odamlar. Mirmuhsin, «Meʼmor» .

Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

ШУНЧАКИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari[tahrirlash]

OʻTIL

Ruscha ru

shunchaki
1 между прочим; просто так; ◆ u muzika bilan shunchaki shugʻullanadi он занимается музыкой между прочим; ◆ Hafa boʻlmang tagʻin, shunchaki aytayotirman-da (А. Ќаћћор, «Сароб») Не обижайтесь (не огорчайтесь), я говорю этопросто так; ◆ u shunchaki ishlab turgan edi он работал временно, от нечего делать;
2 рядовой, заурядный; нестоящий; так себе; ◆ u shunchaki artist он заурядный артист; ◆ shunchaki gap нестоящий (пустой) разговор.