siqilmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

si-qil-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Siqmoq 1, 2 fl. oʻzl. va majh. n. ◆ Sovuqdan siqilgan jism. Siqilgan gaz. m ◆ Ikkita zabardast odamning oʻrtasida siqilib, qimirlashga ham jurat etolmay ketaverdi! F. Musajonov, „Nozik masala“ .

2 (ch. k. bilan) Tanglik sezmoq, toliq-moq, zoriqmoq. ◆ Puldan siqilmoq. Roʻzgʻordan siqilmoq.

3 Ru\an ezilib yoki zerikib diqqat boʻlmoq, diqqati oshmoq, ziq boʻlmoq. U ◆ kunlar-ni eslasam agar, Siqilaman, yuragim tit-rar. Gʻayratiy . ◆ Anvarxonning koʻngli ezilgan edi, qarshisida oʻtirgan, ruhan siqilgan yi-gitning ahvolini yaxshi tushungan edi. Oybek, „Ulugʻ yoʻl“ .

Yuragi siqilmoq Yuragi ziq boʻlmoq; ru-\an ezilmoq, qiynalmoq. ◆ Kampiri min-gʻirlagan ovoz bilan zorlana boshlaganda, chol-ning yuragi siqilib ketdi. M. Osim, „Tilsiz guvoh“ .

Antonimlari

СИҚИЛМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

siqilmoq
страд. и возвр. от siqmoq
1 сжиматься, сдавливаться; быть сжимаемым, сдавливаемым; siqila-siqila qattiqlashgan qor уплотнённый сжатием снег; sovuqdan jismlar siqiladi от холода тела сжимаются;
2 протискиваться, пробираться; продираться; tuynukdan siqilib oʻtmoq пролезать сквозь отверстие; tor yoʻlakdan siqilib bormoq протискиваться через узкий проход;
3 стесняться, чувствовать неудобство; чувствовать себя стесненно, неудобно; bola tasodifan notanish kishilar orasiga kirib qolib, biroz siqildi ребёнок, очутившись внезапно среди незнакомых людей, чувствовал себя неудобно;
4 перен. испытывать гнетущую тоску, убийственную скуку; yuragi siqildi он почувствовал гнетущую тоску; ему стало грустно; он загрустил, затосковал;
5 быть притеснённым, угнетённым.