tarashlamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ta-rash-la-moq

Etimologiyasi

TARASHLA- Bu feʼl tojikcha 'yoʻn-', 'yor-' maʼnosini anglatadigan taroshidan feʼlining tarosh hozirgi zamon asosi (ТжРС, 383) tarkibidagi o (â) tovushi a tovushiga admashtirilgan tarash shakliga -la qoʻshimchasini qoʻshib oʻzbek tilida yasadgan boʻlib, 'qir- (soch, soqolni)' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 124).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Silliq, tekis qilib olmoq, qirmoq(soch, soqol, jun va shu kabilarni). ◆ -Siz, — dedi Azmiddin, kalta, siyrak so-qolini poʻrim tarashlagan Boʻronbekka qarab.. H. Gʻulom, „Mashʼal“ . ◆ Oʻn olti yoshidan beri sokol oldiradigan sermoʻy Ochil hozir uch kunda bir yuzini tarashlardi. P. Qodirov, „Uch ildiz“ .

2 Yoʻnib, qirib va b. yoʻl bilan ishlov bermoq, silliqlamoq. Inson koʻli bilan ta-rashlanganday sillik, toʻrtburchak xarsang-lar bu yerda juda koʻp. S. Anorboyev, Oqsoy. ..yigit oʻzidanuch-toʻrt kadamcha narida gʻisht taraiiab oʻtirgan keksa odamga oʻzga tilda bir nima dedi. Mirmuhsin, Meʼmor.

3 koʻchma Qirib-qirtishlab, butunlay yoʻqotmoq, yoʻq qilmoq. ◆ Nasibani allakachon koʻnglimdan tarashlab tashlaganim uchun ham indamay koʻya kolardim. O. Yoqubov, „Tilla uzuk“ .

Antonimlari

ТАРАШЛАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tarashlamoq
1 стричь; ◆ qoʻylarning yungini tarashlamoq стричь овец;
2 обтёсывать, соскабливать, подчищать; qirgʻoqlari yaxshilab tarashlangan ariq арык с аккуратно подчищенными берегами;
3 спец. резать; гранить; полировать (мрамор и т. п.).