резать

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ре-зать

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

резать, режу, режешъ; режущий несов.
1 (сов. разрезать) кого-что kesmoq, qirqmoq, toʻgʻramoq, tilmoq; ◆ ~ хлеб nonni kesmoq (toʻgʻramoq);
2 (сов. разрезать) кого-что разг. (jarohatni) kesmoq, tilmoq, yormoq, operatsiya qilmoq; ◆ ~ нарыв chipqonni yormoq (yorib operatsiya qilmoq);
3 oʻtmoq, kesmoq; нож не режет pichoq oʻtmayapti (oʻtmas ekan);
4 (сов. зарезать) кого-что soʻymoq, boʻgʻizlamoq, chavoqlamoq, yorib ketmoq; ◆ ~ курицу tovuqni soʻymoq; волк режет телят прост. boʻri buzoqlarni yorib (oʻldirib) ketyapti;
5 (сов. зарезать) перен. кого-что прост. juda qiynamoq, azob bermoq;
6 что по чему i без доп. oʻyib (kertib) naqsh solmoq, oʻyib ishlamoq; ◆ ~ по дереву yogʻochga oʻyib naqsh solmoq; ◆ ~ ложки (yogʻochdan) oʻyib qoshiq qilmoq;
7 что qiymoq, achishtirmoq, ogʻritmoq; ремень режет плечо qayish yelkani qiyib yubormoqda;
8 что i безл. yomon tasir qilmoq, yoqmaslik; (koʻzni) qamashtirmoq; (quloqni) batang qilmoq; от яркого света резало глаза oʻtkir yorugʻ koʻzni qamashtirdi; этот звук режет ухо bu tovush quloqni batang qilmoqda;
9 что разг. toʻgʻrisini (ochigʻini) aytmoq; (gapirmoq), haqiqatni aytmoq, dangal gapirmoq; ◆ ~ правду в глаза haqiqatni yuziga aytmoq;
10 (сов. срезать) что спорт. (toʻpni) burab (chirpirak qilib) urmoq, tepmoq; ◆ ~ мяч toʻpni burab tepmoq;
11 (сов. срезать) кого-что прост. (imtihondan) oʻtkazmaslik, yiqitmoq; ◆ ~ на экзамене imtihonda yiqitmoq, yomon baho qoʻymoq; ◆ ~ глаза (глаз) koʻzga tashlanmoq (chalinmoq), etiborni oʻziga jalb qilmoq (xato, xunuk, nomunosib narsalar haqida); правду-матку ◆ ~ см. ◆  правда; по живому ~ majburan keskin (qattiq) chora koʻrmoq (oʻziga yaqin kishiga nisbatan).