taskin

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

tas-kin

Etimologiyasi

arab. –tinchlantirish, yupatish, ovutish; yumshatish;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Yupatuvchi narsa, gap, ish-harakat va sh.k.; tasalli, yupanch. ◆ Bu nafosat dargohi [Muqimiy teatri] usha ogʻir jang va kurash yillari.. beorom koʻngillarga taskin, yoki koʻzlarga nur baxsh etgan. A. Yusupov, „Jilokor qoʻllar.“ ◆ Yuragim ranjigan boladay Na ermak, taskinga koʻnadi. Sh. Rahmon, „Yurak qirralari.“

Taskin bermoq; Yupatuvchi gap-soʻz aytmoq, xatti-harakatlar qilmoq, shu yoʻl bilan yupantirishga, tinchitishga harakat qilmoq. ◆ Tashvish tortmma, oshna, — dedi Omontoy doʻstiga taskin berib, — agar Sanobarni Samarqandga chaqirib qoladigan boʻlishsa, senga ham biron chora toparmiz. K. Yashin, „Hamza.“

Taskin topmoq; Taskin beruvchi narsalar taʼsirida tinchlanmoq. ◆ Qanday gap aytsa, Ikromjon amakining koʻngli taskin toparkin? S. Ahmad, „Ufq“ . ◆ Nafisaxon qizini koʻrmagan boʻlsa ham, kampirning gaplaridan haqiqatni anglab, yuragi taskin topdi. Mirmuhsin, „Umid.“ ◆ ..oriqlab, sargʻayib ketgan yuziga rang kirib qolganini koʻrib taskin topdi. J. Sharipov, „Xorazm.“

Antonimlari

ТАСКИН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

taskin
успокоение, утешение; ◆ taskin bermoq успокаивать, утешать; ◆ Tantiboyvachcha unga taskin berishga tirishdi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Тантибайбача старался утешить его; ◆ taskin topmoq найти утешение (в чем-л.), утешиться; успокоиться.