uchmox

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

uch-mox

Etimologiyasi

Eski turkchadagi uştmaχ yoki uçmak "jannat" so'zidan kelib chiqqan. Bu so'z aslida sug'dcha ˀwştmğ so'zidir. Bu so'z Xristiyan va Moniylik dinlarida jannat ma'nosini bildirgan.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 din. Jannat, bihisht. ◆ uchmoxda bir arig' turur. Suyi asildan suchugroq va sutdan oqroq va qordan sovuqroq. Tafsiri Charxiy, „Mavlono Ya‘qubi Charxiy“

2 koʻchma Kishi baxtli hayot kechiradigan goʻzal va farovon joy; jannat. ◆ Umring yorugʻ, Vataning — uchmox, Mendan soʻra, Men yonib oʻtdim. Mirtemir ◆ Odamlar undan: "Nima ish bilan mashgʻulsiz?" deb soʻrasalar, aksar vaqt: "Gunohga botgan Hirotda bir uchmox quryapmiz!" degan javobni qaytarishni sevar edi. Oybek, „Navoiy“

Sinonimlari

Jannat, bihisht.

Antonimlari

Do'zax.

УЧМОХ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

uchmox
1 рел. рай; // райский;
2 перен. рай, райское место; // райский, очень прекрасный.