umrguzaronlik

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

umr-gu-za-ron-lik

Etimologiyasi

UMRGUZARONLIK Bu ot oʻzbek tilida tojikcha umrguzaronū oti (ТжРС, 403) oxiridagi -ū koʻshimchasini oʻzbekcha -lik qoʻshimchasiga admashtirib hosil qilingan; umrguzaron oti esa 'hayot' maʼnosini anglatadigan arabcha umr otiga (АРС, 540) 'oʻtkaz-' maʼnosini anglatadigan tojikcha guzashtan feʼlining guzar hozirgi zamon asosini (ТжРС, 106, 105) qoʻshib tuzilgan umrguzar sifatiga -on qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'hayot kechirish' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 275).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

arab. – fors. – "umr oʻtkazmoq" fl. dan

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

esk. Hayot kechirish, yashash. ◆ Umrguzaronlik borasida Qurbon chaqqonning oʻz falsafasi, oʻz yoʻli bor. Y. Sham-sharov, „Toshqin.“ ◆ Yoʻl azobi orqada qolib ketdi, endi jannatmonand poytaxtimiz Gʻaznada rohat-farogʻat bilan umrguzaronlik qilinglar. M. Osim, „Karvon yoʻllarida.“

Antonimlari

УМРГУЗАРОНЛИК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

umrguzaronlik
уст. образ жизни, жизнь; ◆ umrguzaronlik qilmoq жить, существовать; ◆ osoyishta umrguzaronlik qilmoq жить спокойно, мирно.