образ

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

об-раз

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

образ I м
1 koʻrinish, qiyofa, siymo, shakl, aft, bashara; ◆ потерять человеческий ~ kishilik qiyofasini yoʻqotmoq;
2 tasavvurdagi koʻrinish, timsol, siymo; ◆ светлые ~ы будущего kelajak haqidagi yorqin tasavvurlar; ◆ ~ы внешнего мира tashqi dunyo timsollari;
3 иск. obraz; ◆ ~ Ромео Romeo obrazi; ◆ ~ы крестьян у Тургенева Turgenev asarlarida dehqonlar obrazi; ◆ мыслить ~ами obrazlar bilan (obrazlar vositasida) fikrlamoq (fikr yuritmoq);
4 чего usul, yoʻsin, tarz, taxlit; ravish, tariqa; ◆ ~ жизни turmush tarzi; ◆ ~ мыслей fikr yuritish tarzi, fikrlash usuli; ◆ кочевой ~ жизни koʻchmanchilik hayoti;
5 chiqish kelishigi formasida baʼzi sifatlar yoki olmoshlar bilan tarzda, yoʻsinda, ravishda, qilib; ◆ таким ~ом shunday qilib, shu tarzda, shu ravishda; ◆ каким ~ом qanday qilib, qay yoʻsinda; ◆ следующим ~ом quyidagi tarzda, quyidagicha; ◆ равным ~ом shuningdek, shuning singari, shu kabi, shunga oʻxshash; ◆ никоим ~ом aslo, hech, sira, mutlaqo; ◆ главным ~ом asosan, birinchi navbatda, birinchi galda; ◆ решительным ~ом qatʼiy, qatʼiy ravishda, qatʼiyat (qatʼiylik) bilan; ◆ самым внимательным ~ом zoʻr diqqat bilan; ◆ частным ~ом xususiy ravishda, xususiy yoʻl bilan;◆ в ~е кого obrazida, qiyofasida; suratida; ◆ по ~у и подобию чьему уст. шутл. -га oʻxshatib, -га taqlidan; oʻxshab.

образ II м, мн. -а то же, что икона.