urvoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ur-voq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Mushtlash, yoyish va b. jihat-dan ishlov berilayotganda, taxtaga yoki sup-raga yopishmasligi uchun xamir, zuvala va shu kabilarga sepiladigan un. Urvogʻiga chidagan yupqa qiladi. Shuhrat, Shinelli yillar. ◆ Mol yoki qoʻy jigari qalinligi 2 sm hajmida shapa-loqdek qilib kesilgach, urvoqqa belanadi. K. Mahmudov, „Oʻzbek tansiq taomlari“ .

2 koʻchma Eng kichik boʻlak, zarra. Har bi-rimiz xalqning bir urvogʻimiz. H. Tursun-qulov, Hayotim qissasi. [Tillaning\ Urvogʻi ham koʻrinmaydi. B. Rahmonov, Oltin odam-lar.

Urvoq ham boʻlmaydi Talab uchun mutlaqo yetmaydi, maʼnosidagi ibora. ◆ Boyning ar-zimas sadaqasi Mirkomillarning oilasiga urvoq ham boʻlmasdi. "Fan va turmush" . ◆ Qoʻy-echkilar och. Samolyotda taiiyungan yem-xashak-lar urvoq ham boʻlmayapti. Gazetadan .

Antonimlari

УРВОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

urvoq
1 подсыпка из муки, мучная подсыпка (небольшое количество муки, которым посыпают доску при разделке теста для того, чтобы оно не прилипало к доске);
2 перен. небольшая частица, крупинка (чего-л.); tillaning urvogʻi крупинка золота; ◆ 

• urvoq ham boʻlmaydi (букв. на подсыпку не хватит) мало, недостаточно; с гулькин нос; ◆ bu ovqat shuncha odamga urvoq ham boʻlmaydi этой пищи никак не хватит на такое количество людей.