yashshamagur

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yash-sha-ma-gur

Etimologiyasi

YASHSHAMAGUR ’oʻlgur’ (ayollar qargʻishi). "Qoch! ^shshamagur, hoch!" — deb takrorladi keli— ^oyisi (Parda Tursun). Bu soʻz oʻzbek tilida yäshä-Feʼlining boʻlishsizlik maʼnosini ifodalovchi -mä Noʻxpimchasi bilan va ’istak’ maʼnosini ifodalovchi -gür ^UShimchasi bilan hosil qilingan shakli boʻlib, maʼnoni Uchaytirish uchun sh undoshi qatlangan, keyinchalik ü ^lisining yumshoqlik belgisi yoʻqolgan: yäsha + mä + OʻR = yäshämägür > yäshshämägur.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

qargʻ. Umring qisqa boʻl-gur, oʻlgur. ◆ -Qoch, deyman, ablah, qoch! Naq boʻyningni uzaman, — deb oʻshqirdi amakisi. -Qoch! Yashshamagur, qoch! — deb takrorladi shaqildoq kelinoyisi. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ . ◆ Ha, yashshamagurlar! Bola emas, balo bular! Tegma gullarga! S. Nurov, „Narvoy“ .

Antonimlari

ЯШШАМАГУР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yashshamagur
бран. чтоб тебе (или ему) не жить, чтоб тебе (или ему) сдохнуть.