жить

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

жить

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

жить , живу, живёшъ; жил, жила несов.
1 yashamoq umr koʻrmoq, umr kechirmoq; hayot (barhayot, tirik) boʻlmoq; ◆ долго ~ узоќ яшамоќ, узоќ умр кўрмоќ; ~ до глубокой старости qarib-churib yurmoq, ◆ цветы не могут ~ в темноте gullar qorongʻilikda oʻsa olmaydi (rivojlanmaydi); ◆ ~ бы да ◆ ~ hali yashaga boʻlardi (yosh oʻlgan odam haqida);
2 yaxshi (bearmon) yashamoq, umrini, hayotini rohat-farogʻatda oʻtkazmoq; ◆ ~-поживать rohat-farogʻatda yashamoq, farovon yashamoq;
3 yashamoq, turmoq, istiqomat qilmoq; ◆ ~ в Ташкенте Toshkentda yashamoq ◆ ~ с родителями ota-onalar bilan birga turmoq;
4 чем, на что biror narsa hisobiga yoki biror ish bilan kun kechirmoq, yashamoq, tirikchilik qilmoq; ◆ ~ своим трудом oʻz mehnati bilan kun kechirmoq; ◆ ~ на литературные заработки adabiyot orqasida qalam haqi bilan yashamoq;
5 кем-чем umrini, hayotini biror narsaga bagʻishlamoq; fikri-zikri bilan yashamoq, biror narsani hayotining koʻrki, lazzati, mazmuni deb tushunmoq; ◆ ~ детъми umrini bolalariga bagʻishlamoq, bolalarim (farzandlarim) deb yashamoq; fikri-zikri bolalarida boʻlmoq; ◆ ~ надеждой на что-л. umid bogʻlamoq, umid bilan yashamoq; ◆ ~ наукой ilm-fanga berilib yashamoq; ilm-fanga mukkasidan ketmoq;
6 кем i с нареч. biror tarzda, kayfiyatda, holda yashamoq, kun koʻrmoq, kun oʻtkazmoq, tirikchilik qilmoq, yashamoq; ◆ ~ вёсело shod-xurram yashamoq; quvnoq (oʻyinkulgi bilan) kun kechirmoq; ◆ ~ отшелъником tanholikda yashamoq, odamlarga aralashmay (odamlardan ajralib) kun kechirmoq;
7 с кем munosabatda boʻlmoq, qandaydir munosabatda boʻlib turmoq, yashamoq; ◆ ~ дружно с соседями qoʻshnilar bilan totuv (ahil, inoq) yashamoq;
8 с кем разг. ishqiy munosabatda yashamoq; oʻynash boʻlmoq, don olishib yurmoq; ◆ ~ с соседкой qoʻshni xotin bilan yashamoq (don olishmoq);
9 перен. boʻlmoq, bor boʻlmoq (fikr, goya va h. k. haqida);
10 уст. birovnikida, uning xizmatida yashamoq (kun kechirmoq); ◆ ~ в дворниках birovnikida darbon (qorovul) boʻlib yashamoq; ◆ ~ гувернанткой birovnikida murabbiya boʻlib kun kechirmoq;* велел (ili приказал) ◆ долго ~ qazo qildi, bandalikni bajo keltirdi, oʻldi, vafot etdi; жил-был ili жили-были bor ekan, yoʻq ekan; за здорово живёшь hech qanday asossiz, sababsiz, hech narsadan hech narsa yoʻq ; he yoʻk, be yoʻk; bekordan-bekorga; ana xolos.