yiqmoq

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

YIQ- ’qulat-’, ’agʻdar-’ (eskirgan). Bilagi zoʻr birni y i h a r , bilimi zoʻr mingni y i h a r (Ma-qol). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni ang— latgan bu feʼl yïq- tarzida talaffuz qilingan (ПДП, 391; Devon, III, 70; DS, 268); oʻzbek tilida ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: yïq- > yiq-. Hozirgi oʻz — bek tilida yiq- feʼlidan koʻra unga kuchaytirish maʼnosini ifodalovchi -(i)t qoʻshimchasini qoʻshib qosil qilingan yiqit- soʻzi koʻp ishlatiladi [yiqil- soʻzi esa yiq- soʻziga ’oʻzlik’ maʼnosini ifodalovchi -(i)l qoʻshimchasini qoʻshib yasalgan].
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yiqmoq
= yiqitmoq; Eskini yiqamiz, yangini quramiz! (Уйѓун, «Навбаћор») Мы разрушаем старое, строим новое!