подумать

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

по-ду-мать

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

подума/ть сов.
1 oʻylamoq, xayolga (koʻngilga) keltirmoq; ...deb oʻylamoq; ◆ можно ~тъ, что... ...deb oʻylash mumkin, oʻylash mumkinki...;
2 oʻylab koʻrmoq , birmuncha mulohaza qilmoq , fikr yuritmoq; не торопись с решением, ◆ ~й ещё biror qarorga kelishga shoshma, yana (birmuncha) oʻylab koʻr;◆ ~в, он согласился идти oʻylab turib, u borishga rozi boʻldi;
3 2 л . ед. i мн. ◆  ~ешъ; ~йте разг. в знач. межд. kesatiq, kinoya yoki etirozni ifodalashda qoʻllanadi;◆ ~ешъ, какой умник! ana, qanday dono topildi!, buni qarang-a, bildik, juda aqlli ekan(siz)!; ◆ ~йте, он ещё и возражает! qarang-a, u (kishi) hali etiroz ham bildiradilar!;◆ ~ешъ, какая важностъ! qara-ya, shu ham katta ish boʻliptimi?... (bu hech narsaga arzimaydi-ku); ◆ 

• и не ~ю (и не ~ешъ, и не ~л) разг. (bundam qilishni) oʻylamayman ham, menga zarur kelibdimi; ◆ он просит книгу?- И не ~ю датъ! u kitob soʻrayapti?- Berishni xayolimga ham keltirmayman (bermayman); ◆ ты купил билет?- И не ~ю Bilet sotib oldingmi?- Menga zarur kelibdimi?; ◆ ~тъ! ( ◆ ~ть толъко) разг. qarang-a!; ◆ ~ть толъко: уже и лето! qarang-a, yoz ham kelib qolibdi.