凡

Xitoycha (zh)

Talaffuz

• Mandarin

• Kanton (Jyutping): faan⁴
• Haqqa (Pha̍k-fa-sṳ): fàm
• Min Nan (POJ): hoān

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: fán
    • Zhuyin: ㄈㄢˊ
    • Wade-Giles: fan²
    • Gwoyeu Romatzyh: fanr
    • IPA ^(key): /fa̠n³⁵/
      
      
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: chù
    • Zhuyin: ㄔㄨˋ
    • Wade-Giles: ch'u⁴
    • Gwoyeu Romatzyh: chuh
    • IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵¹/
      
      
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: jù
    • Zhuyin: ㄐㄩˋ
    • Wade-Giles: chü⁴
    • Gwoyeu Romatzyh: jiw
    • IPA ^(key): /t͡ɕy⁵¹/
• Kantonchada
  • (Standarti kanton, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: faan⁴
    • Yale: fàahn
    • Cantonese Pinyin: faan⁴
    • MFA ^(key): /fɑːn²¹/
• Hakka
  • Romanisations:
    • Pha̍k-fa-sṳ: fàm
    • MFA (Siyen): /fam¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoān
    • Tâi-lô: hoān
    • MFA (Taipei): /huan³³/
    • MFA (Zhangzhou): /huan²²/

Eski Xitoy talaffuz (凡, rekonstruksiya)

Taʼriflar

凡

1. dunyo; shafqatsiz; yuzidagi
2. oddiy; odatiy
3. belgilab; mohiyat
4. Gongche Nota toʻrtinchi ko'lamli darajasi (工尺譜／工尺谱)

凡

1. har; barcha; har qanday
   • John 1.3

     万物是借着他造的。凡被造的，没有一样不是借着他造的。 [MSC, trad. and simp.]

     Wànwù shì jièzhe tā zào de. Fán bèi zào de, mòyǒu yīyàng bùshì jièzhe tā zào de. [Pinyin]

     Hamma narsa U orqali qilingan; va usiz qilingan har qanday narsa emas edi.

2. butunlay

Yaponcha (ja)

Kanji

凡 (umumiy kanji)

Taʼriflar

1. oddiy umumiy

Oʻqish

• Goon: ぼん (bon)
• Kan’on: はん (han)
• Kun: (non-Jōyō oʻqish) おお (ō), (non-Jōyō oʻqish) おおよそ (ōyoso), (non-Jōyō oʻqish) およそ (oyoso), (non-Jōyō oʻqish) おおよそ (凡そ, ōyoso), (non-Jōyō oʻqish) およそ (凡そ, oyoso), (non-Jōyō oʻqish) すべて (凡て, subete), (rare) (non-Jōyō oʻqish) なみ (nami)