bitim

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Azerbaijan.svg Ozarbayjoncha (az)

bitim

Flag of Turkey.svg Turkcha (tr)

bitim

Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bi-tim

Aytilishi

Etimologiyasi

BITIM ’oʻzaro kelishuv’, ’shartnoma’. Bir qancha

dallatlar bilan iqtisodiy aloqalarni rivojlan-

tirish boʻyicha bitimlar tuzildi. Bu ot ’tuga-’

maʼnosini anglatuvchi bit- feʼlining 'yakunlan-’ maʼ-

nosidan Chn)m qoʻshimchasi bilan yasalgan: bit- + im = bitnm.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Oʻzaro kelishuv, toʻxtam, qaror.◆ Toʻy tantanasini kechqurun kuyovnikida oʻtkazishga bitim qilingan boʻlsa-da, qiz-nikida ham qarindosh-urugʻlar, qoʻni-qoʻshnilar limmo-lim edi. Oybek, O.v. shabadalar.◆ Mulla Muhsin oʻz maslakiga, yaʼni fatvosiga tes-kari boʻlgan bu bitimga qarshi churq etib ogʻiz ochmaydi. A. Qodiriy, Obid ketmon.

2 huq. Taraflar tomonidan rasmiy ra-vishda tuziluvchi, qabul qilinuvchi a\s-noma, shartnoma, kontrakt.◆ Bitim tuzmoq. Bitimga kelmoq. n Junayd Xiva xoni bilan boʻlgan bitimdan keyin tinch qoʻymadi, ketimizdan odam yubordi, qoʻliga tushsak, oʻldirmoqchi boʻldi. J. Sharipov, Xorazm. ◆ Tuzilgan bitimga koʻra, Abdulatif Samar-qandga yuborildi. Mirmuhsin, Meʼmor.

3 huq. Fuqarolar va yuridik shaxslarning fuqarolik huquq va burchlarini belgilash, oʻzgartirish va bekor qilishga qaratilgan harakati.◆ Mehnat bitimi. Bir taraflama bitim.

Sinonimlari

Antonimlari

БИТИМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

bitim

xotima

Ruscha ru

bitim
1
соглашение, сделка; ◆ bitim qilmoq (или tuzmoq) заключать соглашение, сделку;
2 примирение; ◆ bitimga kelmoq ! 1) приходить к соглашению; 2) пойти на мировую.